But the opposite is true for the World Trade Organisation, whose clout has been enhanced significantly by the fact that both America and China abide by its rulings.

但是面由于美国和中国都支持世界贸易组织裁决，所以世贸组织响力显著地加强了。

Online education still doesn't have the prestige and clout that traditional colleges have although this paradigm is shifting as well.

在线教育仍然没有传统学那样声望和响力，尽管这种模式也在发生转变。

I asked Mary-Ann my question and she slopped a wet clout noisily into the sink.

玛丽—安听了我问她那个问题，就把块湿抹布啪声丢到水槽里。

Despite this clout, three recent events have left the media tycoon and his party beleaguered.

尽管有如此响力，最近发生三件事让这位媒体亨和他政党都陷入了困境。

FEW megafauna are more charismatic than elephants, and that charisma gives them political clout.

在型物里，没有几种物可以匹敌象魅力，这种魅力让象很有政治响。

Their new-found assertiveness was a product of both their growing economic weight and America's diminished clout.

这种新魄力是它们经济增长结果，也是美国响力下降结果。

Now some may say the collector " Sultan of Swatareyouwatingfor" don't you " Bambiknow" that card is a " colossus of clout" ?

现在有些人可能会说，收藏家你还在等什么呢，你不是婴儿，你不知道这张牌是个" 巨响力" ？

If Tenet is as big a hit as Nolan generally puts out there, Washington's Hollywood clout will only continue to increase.

如果《信条》像诺兰以往电样精彩，那么华盛顿在好莱坞将会更加有响力。

Neil was talking about how much clout you have with all your followers.

尼尔说是你对你所有关注者有多响力。

My father is a leading government official so I have a lot of clout.

我父亲，他是政府高官，所以我很有势力。

Or maybe it's connected to the waning clout of unions and the power of employers.

或者这与削弱工会响力和雇主力量有关。

Analysts say Asians lack the political clout of other groups such as African-Americans and Hispanics.

分析师表示亚洲人缺少像非裔美国人及西班牙裔美国人那样政治响力。

The commission was going to be a body with much more clout.

该委员会将成为个响力更机构。

As Morgan's personal fortune grew, so did his clout as a Captain of Industry.

随着摩根个人财富增长，他作为工业巨头响力也在增加。

And this is a big political constituency with a lot of clout.

这是个有很响力政治选区。

Apple has the clout to make the industry more profitable.

苹果响力能使这个行业更有利可图。

But he warns that the technology involved is being co-opted by big corporations, such as Facebook; with their billions of users and financial clout, they could make private currencies an attractive means of exchange and store of value.

但他警告称，其中所涉及技术正被Facebook等公司所利用；凭借它们数十亿用户和金融响力，公司可以使私人货币成为种诱人交易和保值手段。

When I see those hidden-camera sequences where real-life babysitters and nannies just all of a sudden wind up and clout the kids, it's my days with Eula-Beulah I always think of.

当我看人家用隐藏摄像头拍摄真实场景里，那些看孩子保姆突然发作，痛打孩子时候，总是会想起我跟尤拉碧欧拉起日子。

China's rising political and economic might, and its growing appetite for energy, mean it has more at stake in the Middle East than it used to, but it still lacks the clout to knock heads together.

中国政治经济实力在快速发展，带能源需求增长，这意味着对中东利益要比以往要更加关注, 但是中国依然缺乏足够响力将双聚在起。

But few would have thought the fiercest cuts, harshest criticism and clearest diminution in their political clout would come under the Tories, so long the party of law and order.

但是没人想到，最幅度削减、最残酷批评以及警察明显下降政治响力会发生在向重视法律和秩序保守党执政时期。