Tommy, how could you be so clumsy?

米，你怎么笨手笨脚的？

Always at the most critical times he becomes awkward and clumsy.

他总是在最关键的时候变得笨手笨脚。

Clumsy mice! Get out of the way!

笨老鼠，别拦我的路！

No, but he sounded very nice on the phone. He's nice but a bit clumsy.

不认识，不过在电话中他听起来非常友好。他很友好，不过有些笨拙。

Toads have shorter legs and are generally clumsier than frogs.

蟾蜍的腿比青蛙短，而且通常比青蛙丑。

Two piles grow to clumsy heights: one for charity, the other trash.

理出高高的、乱蓬蓬的两大堆东西：一堆捐给慈善机构，另一堆扔掉。

When an astronaut returns from a long stay on the ISS, they feel incredibly clumsy.

当宇航员在国际空间站待了很长时间之后返回球时，他们会感觉非常笨拙。

Michaelis made a clumsy attempt to distract him.

米切里斯笨口拙舌想法子分散他的注意力。

The clumsy waiter dropped my dinner on the floor.

笨拙的侍者把我的晚餐掉在了板上。

Watch it. -I'm sorry. My fault. I'm clumsy.

看着点儿。-对不起。是我的错。笨手笨脚的。

Randy is so clumsy that he cannot hold a cup of coffee without spilling it.

蓝迪真是笨拙，所以手中拿着咖啡杯的时候，咖啡一定会溅出来。

Our movements would become careless and clumsy.

我们的动作会变得粗心和笨拙。

Like the irreverent Elizabeth Bennet of Pride and Prejudice, whose devotion to her sisters' love lives blinds her to a clumsy suitor.

就像《傲慢与偏见》中骄傲的伊丽莎白班纳特一样，她对姐妹们的活的投入使她成为了一个笨拙的追求者。

She sat and sewed together, as well as she could, a little pair of shoes out of old red strips of cloth; they were very clumsy, but it was a kind thought.

她坐在那里，用旧的红色条纹布努力缝出了一双小鞋。这双鞋的样子相当笨，但是她的心意很美好。

I might also have lost a bit of my balance, but I've always been a little clumsy so it's hard to be certain.

我的平衡能力可能也损失了一些，但我一直都略微笨拙，所以很难确定。

And it can feel very awkward and clumsy and it involves a lot of muscularity.

你的舌头会感到很不自然，很笨拙，因为它牵扯到了很多肌肉。

They dream that someone who truly loved them would guess what they were upset about, without requiring the offence to be spelt out to them in a medium as clumsy and as slow as language.

他们梦想着真正他们的会猜到他们在难过什么，而不需要用语言这种笨拙而缓慢的媒介来向对方说明这种冒犯。

So, you're more likely to make clumsy mistakes and experience lapses in judgment.

因此，你更有可能犯下低级错误，并在判断上出现失误。

A thousand pages of hobbits hasn't been enough for three generations of post-World War II fantasy fans; even when you add in that clumsy, galumphing dirigible of an epilogue, The Silmarillion, it hasn't been enough.

一千页关于霍比特的故事，二战之后的三代魔幻小说好者还嫌不够；即便算上那本笨拙突兀的续篇《精灵宝钻》，们尤嫌不足。

He asked me such a clumsy question that I did not know what to reply.

他问了我一个如此笨拙的问题，以至于我不知道该如何回答。