The coalition dissolved after the war ended.

该联合体在战争结束后就解散了。

This is a sign of the continued allure of creating scientific coalitions across borders.

这是立跨国界的科学联盟的持久的诱惑力的标志。

Astonishingly, the 2015 election already looms over the coalition.

但惊人的是，2015年的大选已渐渐迫近联合政府。

The result gives Mr. Rutte a mandate to form a new coalition government.

这次选举结果授权吕特的联合政府。

This time, the coalition airstrikes targeted 36 targets across 13 different locations in Yemen.

这次，联军空袭针对也门13个不同地点的36个目标。

For one, these troops were trained by U.S. and other coalition forces.

首先，这些部队都接受了美国和其他联军的训。

You're dealing with a coalition in the war.

这可是在和战争同盟打交道。

His conservative coalition trails the opposition Labor Party in the polls.

他所在的保守联盟在民意调查中落后于反对党工党。

So an international coalition was compelled to act.

所以一个国际联合军准备开始采取措施。

The Saudi-led Coalition has been asked by the UN to lift its blockade of Yemen's seaports immediately so vital food aid can get in.

联合国敦促沙特领导的联盟立即取消封锁也门海港，让重要的食物援助得以通行。

The United States led a coalition, a group of countries in targeting ISIS fighters.

美国领导了一个联盟，这是一个针对ISIS士兵们的国家联盟。

As members of the coalition have themselves acknowledged a military defeat is not on its own and enduring one, because until we kill the idea behind Isis it will simply regroup under a new umbrella.

联盟成员国承认，进行单纯的军事打击并非长久计，除非转变他们织背后的思想，否则他们还会重立一个织作为庇护伞。

Austrians are voting at an early general election after a scandal in May caused the previous coalition to collapse.

5月份的一场丑闻导致前联合政府垮台后，奥地利提前举行大选。

This despite the constant, heavy coalition air strikes on the town.

尽管联军对该镇进行了持续、猛烈的空袭。

But fighting by those nations` militaries, local militias and international teams including a coalition led by the U.S. have almost completely driven ISIS out of its strongholds.

但是这些国家的军队，当地民兵和包括美国领导的联盟在内的国际部队几乎完全将 ISIS 赶出了它的据点。

It captures the complexity and the dynamics of being a coalition politician.

该剧捕捉到了作为一名联合政府的政治家的复杂性和动态。

We don't have the final results but all three of the main exit polls in Israel projected that a coalition led by the incumbent prime minister was on track to secure 60 seats.

我们还没有拿到最终结果，但以色列三个主要的出口民调都显示，现任总理领导的联合政府有望获得60个席位。

The Saudi-led coalition fighting Houthi rebels in Yemen is due to allow renewed humanitarian access to the country's main port airport, and sea port today.

沙特领导的打击也门胡塞叛军的盟军将允许人道主义救援进入该国主要的港口，机场和海港。

Racing for fractious coalition talks that will test Benjamin Netanyahu's political instincts.

竞争联盟谈判将考验本杰明·内塔尼亚胡的政治直觉。

Rather than acting on their own, nations are more likely to try to form a coalition and work together.

而非自己所为, 各个国家更可能试图一个联盟, 共同协作。