The coalition dissolved after the war ended.

该联体在战争结束之后就解散了。

So an international coalition was compelled to act.

所国际联军准备开始采取措施。

This is a sign of the continued allure of creating scientific coalitions across borders.

这是建立跨国界的科学联盟的持久的诱惑力的标志。

The result gives Mr. Rutte a mandate to form a new coalition government.

这次选举结果授权吕特组建新的联政府。

For one, these troops were trained by U.S. and other coalition forces.

首先，这些部队都接受了美国其他联军的训练。

You're dealing with a coalition in the war.

这可是在战争同盟打交道。

Jordanians were lukewarm to the coalition even before this hostage crisis.

在人质危机发生前，约旦人对联盟的态度不冷不热。

A coalition of feminine groups petitioned Facebook to remove such pages.

女性团体联盟要求脸书删除这些页面。

The United States led a coalition, a group of countries in targeting ISIS fighters.

美国领导了联盟，这是针对ISIS士兵们的国家联盟。

This despite the constant, heavy coalition air strikes on the town.

尽管联军对该镇进行了持续、猛烈的空袭。

Will it give him the 61 seats he needs for a coalition government.

这将使他获得组建联政府所需的61席位。

It captures the complexity and the dynamics of being a coalition politician.

该剧捕捉到了作为名联政府的政治家的复杂性动态。

Racing for fractious coalition talks that will test Benjamin Netanyahu's political instincts.

竞争联盟谈判将考验本杰明·内塔尼亚胡的政治直觉。

After claiming victory in April's election, he failed to form a new coalition government.

在4份的选举中获胜后，他未能组建新的联政府。

The coalition warned civilians to avoid going near military installations.

联盟警告平民不要靠近军事设施。

They support the coalition's fight in this proxy war to reinstate Yemen's internationally recognized government.

他们对也门为恢复国际承认的政府而进行的“代理人战争”表示支持。

Both the U.S.-led coalition and the Iraqi Air Force carry out attacks on IS targets.

美国领导的盟军与伊拉克空军均对IS据点进行了空袭。

So coalitions have to be formed, groups of parties that agree to work together.

这就需要组建联盟政府，即多政党同意团结作。

Will it give him the 61 seats he needs for a coalition government?

这次内塔尼亚胡是否能获得组建联盟政府所需的61席位？

They now lead a coalition government that is only half way there.

而现在，联政府只做到了半。