Despite a long and sometimes tragic history of invasion and resistance, this thriving business capital has poetry, music and literature percolating through its cobblestones.

尽管有着悠久又带点悲剧色彩的入侵与抵抗历史，这个繁荣的商业首都中，诗篇、音乐与文学，俯拾即是。

The city is full of beautiful cobblestone streets.

这座城市都是漂亮的鹅卵石街道。

Some streets in Washington, DC still have the cobblestones from over a hundred years ago.

华盛顿特区的一些街道仍然保留着一百多年前的鹅卵石。

The poet Ivan Franko likely walked this old cobblestone street.

诗人伊·弗兰科很可能走过这条鹅卵石老街。

For Halloween, we can dress him as a cobblestone.

节时还能他把打扮成一颗鹅卵石。

Also, another distinction from ulcerative colitis is that these areas of inflammation are scattered as opposed to being continuous, and have areas of healthy tissue interspersed between inflamed areas, this gives it a " cobblestone appearance" .

与溃疡性结肠炎的另一个区别是克罗恩病的炎症区域是分散的，而溃疡性结肠炎的病灶则是连性的；克罗恩病的炎症病灶之间有散在的正常组织区域，这就形成了“铺路石样外观”。

When I touch moss on the ancient walls, cobblestone streets and gated colleges of Oxford, I realise touching moss has never been a question of intent, but one of access.

当我行于牛津，触到古老墙壁、鹅卵石街道门围抱的学院内的苔藓时，我意识到触摸苔藓从来不是一个想不想的问题，而是能不能的问题。

For cobblestone streets and a collection of brewpubs, art galleries, and boutiques, this is a fun area to visit whilst you're in Toronto.

鹅卵石街道一系列啤酒酒吧、艺术画廊精品店，这是你在多伦多游览时必去的地方。

The nearest land was the island group of the Bahamas, scattered like a batch of cobblestones over the surface of the water.

当时离我们最近的陆地是巴哈马群岛，它像一堆石堆一样散在海面上。

This picturesque area is lined with narrow cobblestone streets and features well-preserved buildings from the Renaissance period.

这个古色古香的地方铺着狭窄的鹅卵石街道，从文艺复兴时期保存下来的建筑亦是一特色。

Give your feet a break from the cobblestones, and sink your toes into the pebbles and sand of Banje Beach.

不妨让双腿离开鹅卵石街，并让脚趾插进班捷海滩的鹅卵石细沙之中。

Free thinking flourished in its cafe's and new ideas in music and philosophy became embedded in its cobblestones.

咖啡馆内四处激荡着自由思想，鹅卵石街道随地流泻新的音乐灵感与哲学思想。

As you stroll along winding cobblestone streets, you will find tiles or azulejos are everywhere in Lisbon.

当你漫步在蜿蜒的鹅卵石街道上，你会发现里斯本到处都有瓷砖或纹饰锦砖。

It's this beautiful, lively city with cobblestone streets and cafes everywhere, and kids were playing in the squares.

这是一个美丽而充满活力的城市，到处都是鹅卵石街道咖啡馆，孩子们在广场上玩耍。

They have torn up cobblestones to serve as projectiles and set fire to cars and even buildings.

他们将鹅卵石当作投掷物，点燃汽车甚至是建筑物。

Its charming cobblestone streets with Parisian-style flair show a love for haute couture and fine cuisine.

迷人的鹅卵石街道与十足的巴黎风情，展现出魁北克对时尚与美食的热爱。

Oh, my gosh. The little cobblestones.

我的天啊 还有那些小鹅卵石。

Order un cafe, stroll the cobblestone streets of the Old City and soak up the history and architecture of the area.

点杯浓缩咖啡，漫步旧城的鹅卵石街道，感受区内的历史及建筑文化。

Drift through narrow cobblestone streets, which have changed little in 750 years.

狭窄的鹅卵石街道750年来几无变化，穿梭其中仍可想象昔日景象。

I remember the cobblestone floors were a little hard to walk on.

我记得鹅卵石地板有点难走。