In a concerted bid never to look foolish, we don't venture very far from our cocoon, and thereby – from time to time at least – miss out on the best opportunities of our lives.

内心想着千万不要被当傻冒，像只蜗牛一样，刚伸头又缩了回去，结果或多或少地我们错失了一生的良机。

People are cocooned from each other, not only by their umbrellas but by the anonymity of city life.

每个都把自己包裹起来与绝 不只是通过伞 也通过城市生活的隐匿性。

They go into a kind of romantic cocoon.

因为们进入了浪漫之茧。

They produce a lot of silk, too — each one spins a cocoon from a single strand that can be up to 1, 000 meters long.

并且们可以生产出大量的蚕丝——每个蚕茧都是由一根长达1000米以上的蚕丝裹成的。

Tomorrow, you will leave this comfortable cocoon and enter a chaotic world.

明天，你们将离开这个舒适的茧，进入一个混乱的世界。

The larva spins a cocoon between its legs, and the still-alive-but-bewitched beetle stands guard.

幼虫会在瓢虫腿间作茧，这样这只虽然活着但晕头转向的瓢虫就能起到守卫作用。

It was a sort of sac, or cocoon.

这是个袋子，或者茧。

The cocoons are very small and soil-colored, so they are easy to miss.

的茧很小，呈土色，很容易被忽视。

Some insects build cocoons around themselves for protection while they grow and change.

有的昆虫在自己周围做茧，让自己在成长和改变时得到保护。

And unless they burrow or cocoon, they're subject to the wind and rain.

除非打洞或结茧，们会受到风和雨的影响。

Soon I was alone in our cocoon where the French are so silly, so funny.

很快，我独自一呆在保护罩里，认为法国愚蠢至极，可笑至极。

Well, I'm only saying, you've only just come outof your cocoon, haven't you?

好了 我是说 你已经破茧而出了不是吗?

Carriers will also have to be cocooned with destroyers and frigates, which will absorb most of the resources of smaller navies, like those of Britain and France.

航空母舰还将被驱逐舰和护卫舰包围，这将吸收英国和法国等小型海军的大部分资源。

On the other hand, I think Sheldon might be the larval form of his species, and someday he'll spin a cocoon and emerge two months later with moth wings and an exoskeleton.

另一方面，我在想谢尔顿可能是这个物种的幼虫状态，有一天会做茧，不出俩月就破茧成蝶。

Visitors who came to the museum on International Museum Day in 2017 had the chance to taste some very unusual things -- for example, spider cocoons made of cotton candy!

在2017年国际博物馆日那天来到博物馆的游客，有机会品尝到一些非常不寻常的东西--比如棉花糖做的蜘蛛茧！

Once you emerged from your country cocoon, I knew it was just a matter of time before you realized you could do better and moved on.

你一从那小村庄破茧而出，我就知道一切都不过是时间问题，你总会意识到你能做得更好，然后释怀。

Birds build nests out of sticks to hold their eggs and baby birds. Some insects build cocoons around themselves for protection while they grow and change.

鸟儿用木棍来筑巢，让鸟蛋和小鸟生活在里面。有的昆虫在自己周围做茧，让自己在成长和改变时得到保护。

So, the man decided to help the butterfly. He took a pair of scissors and snipped off the remaining bit of the cocoon.

于是，这个决定帮蝴蝶一把。拿来一把剪刀，剪开了茧的剩余部分。

Our world takes on an illusory existence, and what is being spun is a cocoon which in the end will completely envelop us.

我们的世界呈现出一种虚幻的存在，而正在编织的是一个茧，最终将完全把我们包裹起来。

Tyler Cowen, an economist, has proposed that a small number of elite athletes could be tested for the virus and then cocooned.

经济学家泰勒·考恩提出，可以对一小部分优秀运动员进行病毒检测，然后进行离。