We old codgers have our work cut out for us keeping spirits high at home. Someone must.

我们这伙自有用处，要在国内鼓舞士气。总得有人来做。

Dobby whispered, " He said we is free to call him a-a barmy old codger if we likes, sir! "

“他说如果我们愿意，可以叫他傻瓜大笨蛋，先生！”

Are you absolutely sure you won't wake up in ten years time and wonder why you're tied to this crippled old codger?

十年之后，你真的不会一觉醒来，自问怎么就跟了个残废吗？

We missed you, you old codger.

我们好想你 你个怪头儿。

A cute little thing like you struts in here, flirts with an old codger like me, how dumb do you think I am?

你这样的美女走了进来，对我这个糟头卖弄风情，你以为我有多傻？

" M. Jacques, what you have now said smells odiously of the cookshop, of that old codger who is your father" .

“M. Jacques，你现在所说的话散发着厨房里的难闻气味，散发着你父亲那个伙的味道”。

You're a mighty close ole codger, but such a thing ain't in you.

你是一个非常亲密的伙， 但你身上没有这样的东西。