He said to me, This is the second cognac I've had in my life.

他对我说这是我平生喝干邑地。

Apparently, we're hiring him to sell cognac?

看来我们是请他来卖干邑地的？

And now if you go right deep in the glass, you have another cognac all together. It's very fruity.

现在，你如果一头栽进杯子里，又会闻到完全不同的气味，感受到强烈的果香。

Does anyone care for some cognac? I have a bottle I've been saving for ages.

谁要来点干邑吗？我有一瓶，珍藏了好久了。

Describe for me the kind of person who enjoys cognac. Who is it for?

请你形容一下什么样的人会喜欢干邑地。这种酒是为什么样的人酿的?

I hate it when there's just a little dash of rum, little dash of whisky, little dash of cognac.

我讨厌只加一点点朗姆酒、一点点威士忌、一点点科尼亚克地。

There's a cheap alternative to the more expensive cognac and it was sold on the now famous, Bourbon Street.

有一种廉价的干邑地可以替代昂贵的干邑，它就在现在著名的波旁大街上出售。

And then three-quarters of a cup of cognac.

然后是四分之三杯地。

The cognac just to get the party started.

- 干邑只是为了让聚会开始。

Got a nice bottle of cognac for later.

我们一会儿有瓶很好的法地要喝。

We'll start with cognac in the library.

咱们一定得先开几瓶陈年的法地。

I'm using a Spanish Garnacha along with some cognac, cinnamon, cloves, and Acacia honey.

我使用的是西班牙海豹以及一些干邑地、肉桂、丁香和金合欢蜂蜜。

And cognac, which we don't have, so we're going to sub in some less fancy brandy.

还有干邑地，我们没有，所以我们要加入一些不那么花哨的地。

When that happens, add the zest, four tablespoons of honey, two tablespoons of cognac, and a cup of water.

当这种情况发生时，加入热情、四汤匙蜂蜜、两汤匙干邑地和一杯水。

And for Kwanzaa, we had to pay homage to our Puerto Ricans, and we did a coconut charcoal cognac coquito.

对于宽扎节， 我们必须向我们的波多黎各人致敬，我们做了椰子木炭干邑地。

Because if you end up spilling any of the cognac, and you have an open flame, that's gonna be dangerous.

因为如果你最终洒了任何干邑地，并且你有明火， 那将是危险的。

He showed me the bottle, and I, wanting to get the hell out of that place, looked at it and saw it was cognac.

他举着酒瓶让我看，我看了一眼，发现这是一瓶干邑地。可这时的我真想赶快离开这个地方。

When one thinks of sipping cognac at the end of an evening or end of a fine meal, they think that's almost a luxury item.

一般人想到在夜晚或者在吃完美昧的正餐之后啜饮一杯干邑地，都会认为这是一种奢华的享受。

Well, luxury for me is really about rarity and about time, and about intensity. of emotion. With cognac you've got the epitome of those three things.

对我来说，奢华的构成要素其实是稀有性、时间，还有情感的强烈程度。干邑地正是这三者的缩影。

Among his drinks of choice are whisky, cognac, and snake wine, an aphrodisiac “which comes with a dead cobra in the bottle” according to one source.

他选择的饮料包括威士忌、干邑地和蛇酒，据一位消息人士称， 蛇酒是一种“瓶中装有死眼镜蛇” 的壮阳药。