I hate it when there's just a little dash of rum, little dash of whisky, little dash of cognac.

我讨厌只加一点点朗姆酒、一点点威士忌、一点点科尼亚克白兰地。

When one thinks of sipping cognac at the end of an evening or end of a fine meal, they think that's almost a luxury item.

一般人想到在夜晚或者在吃完美昧正啜饮一杯干邑白兰地，都认为这是一种奢华享受。

Does anyone care for some cognac? I have a bottle I've been saving for ages.

谁要来点干邑吗？我有一瓶，珍藏了好久了。

He said to me, This is the second cognac I've had in my life.

他对我说这是我平生第二次喝干邑白兰地。

" Put some cognac in the glass" .

" 往杯子里倒点科涅克白兰地。"

Apparently, we're hiring him to sell cognac?

看来我们是请他来卖干邑白兰地？

If I'm not having one of these chocolates or something like that, I'm probably having a glass of something brown, be it whiskey or cognac or a glass of wine.

如果我没有吃这些巧克力或类似东西，我可能喝一杯棕色东西，可能是威士忌、干邑或葡萄酒。

There's a cheap alternative to the more expensive cognac and it was sold on the now famous, Bourbon Street.

有一种廉价干邑白兰地可以替代昂贵干邑，它就在现在著名波旁大街上出售。

Describe for me the kind of person who enjoys cognac. Who is it for?

请你形容一下什么样人干邑白兰地。这种酒是为什么样人酿?

He showed me the bottle, and I, wanting to get the hell out of that place, looked at it and saw it was cognac.

他举着酒瓶让我看，我看了一眼，发现这是一瓶干邑白兰地。可这时我真想赶快离开这个地方。

Well, luxury for me is really about rarity and about time, and about intensity. of emotion. With cognac you've got the epitome of those three things.

对我来说，奢华构成要素其实是稀有性、时间，还有情感强烈程度。干邑白兰地正是这三者缩影。

And now if you go right deep in the glass, you have another cognac all together. It's very fruity.

现在，你如果一头栽进杯子里，又闻到完全不同气味，感受到强烈果香。

I'm using a Spanish Garnacha along with some cognac, cinnamon, cloves, and Acacia honey.

我使用了一款西班牙歌海娜葡萄酒，搭配白兰地、肉桂、丁香和黑洋槐蜂蜜。

The cognac just to get the party started.

- 干邑只是为了让聚开始。

There's a full cup of cognac in this recipe.

这个食谱里有一满杯干邑。

A sidecar cocktail, if you don't know, is cognac, triple sec and lemon juice.

一款边车鸡尾酒，如果你不知道话，是由干邑、三倍甜橙利口酒和柠檬汁调制而成。

She cried despite herself, pouring Arjuus three shots of cognac straight into the soil.

她情不自禁地哭了，将阿朱三杯干邑白兰地直接倾倒进泥土中。

Comics are supposed to age like wine and cognac.

漫画本应如美酒与干邑般，随着岁月愈显醇厚。

But after his second cognac the orchestra played selections from Viennese operettas, and he remembered how happy Fran and he had been in Berlin. He remembered the wretchedness of the letter he had received from her that day.

但在他喝完第二杯白兰地，管弦乐队演奏了维也纳轻歌剧选段，他想起了弗兰和他在柏林快乐时光。他想起了那天他收到她信时凄惨。

Mr. Bulstrode had not yet fully learned that even the desire for cognac was not stronger in Raffles than the desire to torment, and that a hint of annoyance always served him as a fresh cue.

布尔斯特罗德先生还没有完全了解到，在莱佛士，即使是对干邑白兰地渴望也不比折磨渴望更强烈，而且一丝烦恼总是给他提供新线索。