Autonomy is an instrument of cohesion, not separation.

自治权国家凝聚力的工具，不分离的工具。

Such strictures might seem to serve national cohesion.

这样的限制似乎有利于国家团结。

Next, let's look at your coherence and cohesion score.

接下来，让我们看看你的连贯性和一致性分数。

Water has the tendency to stick to itself; its molecules are attracted to each other through a force called cohesion which creates a tension on its surface that you can imagine as a sort of invisible skin.

水有相吸的特性，水分子会借由凝聚力彼此吸引，在其表面形成一股张力，可以想像成一层隐形皮肤。

And this could sort of be put on the back burner, when students are really stressed out about making sure they get all of the points in task achievement and coherence and cohesion.

但这个可以先放一放，因为学生为了确保在任务完成和连贯和衔接方面得满分已经压力重重了。

Like, whether it is about grammar, is that about vocabulary, is about cohesion?

例如，语法问题、词汇问题还连贯性的问题？

" Teams are formed, combined and restructured. Staff are relocated and office spaces redesigned. All this is done with the aim of improving workplace efficiency, collaboration and cohesion. But does any of this work? " said Dr Matous.

“形成、结、重组团队，重新安置员工以及重新设计办公室。所有的这些都为了提高工作效率，提升作及团队凝聚力。但这些有用吗？”

That's what creates surface tension and it has a property called cohesion.

这就产生表面张力的原因它有一种叫做内聚力的特性。

Cohesion means the strength of intermolecular forces that hold the material together.

内聚力指把物质结在一起的分子间作用力强度。

It will operate with greater cohesion and clearer focus.

能够运作更连贯，焦点更清楚。

There's good reason for many to believe this moment of cohesion will be fleeting.

很多人都有充分的理由相信，这个充满凝聚力的时刻将不过昙花一现。

If this troop drawdown actually does happen, it will undoubtedly damage the cohesion of NATO.

如果撤军真的发生，无疑会损害北约的凝聚力。

Well, it creates some cohesion. I mean, there's no real direct implication from this.

这份协议创造了凝聚力。我的意思，这份协议本身并没有真正的直接影响力。

People will have endured months indoors, hurting both social cohesion and their mental health.

届时人们已经忍受了几个的闭门不出，社会凝聚力和他们的心理健康也因而受损。

Looking back at its main trailer, it barely sets up a real story, hardly touches on the main villain, and just seems to dance around what would eventually be revealed as a total lack of cohesion.

回顾其主要预告片，几乎没有设置一个真正的故事，几乎没有触及主要反派，似乎只在最终会被揭示为完全缺乏凝聚力的问题上跳来跳去。

And for me it's a good thing that they will be like that, but I also recognize that, for that to work properly, you need a huge investment in the social cohesion of your own societies.

我觉得这一件好事，但我知道，要想顺利过渡，每个社会都需要投入巨大力量创造其社会凝聚力。

By reducing output, OPEC Plus was also seeking to make a statement to energy markets about the group's cohesion during the Ukraine war and its willingness to act quickly to defend prices, analysts say.

多位分析人士表示，OPEC Plus还试图通过减产向能源市场表明，该组织在乌克兰战争期间的凝聚力，以及其迅速采取行动捍卫价格的意愿。

" I think this is time for a substantial and viable solution that would allow Greece to come back to growth within the eurozone, with social justice and cohesion, " he said.

“我认为时候采取重大且可行的解决办法，让希腊在欧元区内恢复增长，同时具备社会正义和凝聚力。”

In effect it is strengthening NATO, it is instilling more resolve in the alliance and will create even more cohesion than was the case before the events in Ukraine, ” he said.

事实上只能北约更强大，只能给北约具备更大决心，将使北约比在乌克兰事件之前更团结。”

Anti-EU parties will no doubt become stronger and noisier, but they lack the numbers and the cohesion fundamentally to change EU business in the European Parliament.

反欧各党必然会逐日强大，反对声音也会日渐加大，但他们的盟友太少，且眼下缺少彻底改变欧盟大事在欧洲议会地位的凝聚力。