Well, if you want to be with me, you'll just have to quit cold turkey.

呃, 你如果想和我在一起, 就得断然戒烟。

Usually, it's not so easy to go cold turkey.

通常来说，完全放弃并不容易。

In the 2013 installments, the focus shifted to Mia, played by Jane Levy, a woman struggling with drug addiction who must also face an onslaught from Hell when she tries to go cold turkey.

在2013年续集中，焦点转向了由简·莱维饰演米娅， 一个正与药物成瘾作斗争女人， 在她试图戒毒时还必须面对来自地狱袭击。

The Sinclair method could be a very promising route for people who are alcohol dependent considering the alternative is to essentially to go cold turkey, detox and go on to wrestle with their cravings for… who knows how long.

对那些酒精依赖者来说，辛克莱尔疗法也许是最有，采用疗法（比如“突然戒断”法、排毒法等等），谁知道需要花长时间来和自己瘾做“斗争”呢？

Then one day, I decided to quit cold turkey after trying everything else. It worked.

在试各种戒烟方法后，有一天我决定要断然戒烟。结果这个方法奏了。

Wow. That's not easy. My friend stopped smoking cold turkey last year.

哇。那不容易。我朋友去年突然开始戒烟。

We can't just go cold turkey on fossil fuels.

我们不能在化石燃料问题上一刀切。

No cameras, just us, every year. No way I am cutting this habit cold turkey.

没有摄像头，只有我们，每年都要如此。我是不会取消这个传统。

Instead of cutting out toxic people from life, or immediately going cold turkey on activities you know don't support you, find ways to gradually create boundaries that'll help bring you more inner peace.

与把有害人从生活中剔除，或者立即停止那些你知道对你无益活动，不如想办法逐渐建立界限，这将有助于给你带来更内心平静。

It took going cold turkey to see just how distracted I'd become, how anxious, how easily bored, how resistant I'd become to silence, presence, pain and other natural human states.

突然戒掉手机之后，我才发现自己原来是么心烦意乱、么焦虑、么容易感到无聊、么抗拒安静、无所事事、痛苦和人类自然状态。

No! I said I was going to cut down which is very different. You can't just expect me to go cold turkey overnight!

不！我是说我要少抽，这不一样。你不能指望我一晚上就改掉这习惯！

But if you go cold turkey it means that you stop doing something completely, a hundred per cent.

但是如果你“完全放弃某件事话”，它意思是彻彻底底、百分之百地不再做某件事情。

Quitting cold turkey quickly breaks this cycle after a week or two.

戒糖一两周后，这个循环就会被迅速打破。

Leaving their jobs may be a little like a drug addict going " cold turkey" .

离职可能有点像一个瘾君子突然戒毒。

He says he quit cold turkey last year. The major says he admires the athlete's accomplishment.

说去年彻底戒烟（cold turkey）了。

You drank too much for one year, seven years ago, and then you stopped cold turkey.

你只是七年前有一年酒喝了，然后你也彻底戒了。

You may have heard the expression cold turkey. This might sound like a tasty meal that you eat from Thanksgiving leftovers.

你也许听表达" cold turkey" 。这也许听上去像是你吃感恩节剩下来美食。

Some people can stop smoking cold turkey. They decide one day to stop and never smoke again.

有些人可以突然戒烟（ smoking cold turkey）。们某天决定戒烟，并且再也没抽烟了。

Well, the only way that I could do it is if I just went cold turkey.

好，如果我能完全放弃话，我就再也不会喝了。

For many people, giving up smoking or drinking alcohol is not something they can do cold turkey.

对于很人来说，戒烟或者戒酒不是们能说放弃就放弃。