'Who are you? ' she asked the servant coldly.

“你是谁？” 她问那仆人。

Umbridge looked at him coldly; his smile faltered.

乌姆里奇看着他，他笑容挂不住了。

" Which do you mean? " turning round he looked for a moment at Elizabeth, till catching her eye, he withdrew his own and coldly said: " She is tolerable, but not handsome enough to tempt me."

“你是哪一位？”他转过身来，朝着伊丽莎白望了一会儿，等她也看见了他，他才收回自己目光，：“她还可以，但还没有漂亮到打动我心。”

'But if they only looked at me coldly, and whispered behind their hands about me, and then left me one by one?

“但如果他们只是眼看着我，掩口议论我，然后一离开我呢？”

“I think he's brilliant, ” said Harry coldly.

“我认为他很聪明。”哈利。

My orders, said the captain, coldly. You may go below, my man.

是我命令，船长。你可以下去了，我朋友。

'No, he doesn't, ' said Tom coldly.

" 不，他干得不慢" ，汤姆。

'I see you are, ' she said coldly. They walked on together.

“我知道是你, ”她漠回答。他们一起朝前走着。

'Thank you for helping me, ' she said coldly.

“谢谢你帮助我，” 她。

“It is not a laughing matter, ” he said coldly.

“这不是一件拿来取笑事。”他。

" Like I wanted to come, " said Harry coldly.

“好像我想去似，”哈利。

'This phone call is very expensive, ' Diane said coldly.

“电话费很贵，” 黛安娜道。

But Mr Micawber did not move. He stared coldly at his employer.

可米考伯先生没走，他盯着他雇主。

" Potter has another hour of Potions to complete, " said Snape coldly.

“波特还要上一小时魔药课。”斯内普。

" If you've got one and a half thousand Galleons, " said Mr. Borgin coldly.

“如果你掏一千五百加隆，就卖。”博金。

He laughs and says coldly, " I'm not a child. I don't play games."

他笑了并道：“我不是小孩，我不玩游戏。”

Perhaps the only country where news of Gagarin's flight was received coldly was the USA.

或许唯一一对加加林飞行消息反应淡国家就是美国了。

" I don't want your money, " she began, trying to be coldly dignified.

" 我才不要你钱！" 她尽量装出一副漠严肃样子。

" This is my band. I decide who plays, " she told Joe coldly.

" 这是我乐队。 我决定谁上场。" 她告诉乔。

Come out, said the manager coldly, and showed me the other way.

“出来。”经理道，然后指给我另一方向。