Miss Morstan's demeanour was as resolute and collected as ever.

摩斯坦小姐的态度还是象以前样的坚决和镇定。

In the past, children collected food for the elderly, remarks the vicar.

牧师称，在过去，孩子们为老人家募捐。

All told, they collected more than 56,000 tick specimens.

总之，他们收集了超过56000件蜱虫标本。

Once they collected the sounds, it was time to test on people.

声采集回来，我们就找人做测试。

During the rut, stags decorate themselves with garlands of vegetation collected in their antlers.

在发情期，雄鹿以植物花环装饰自己，挂在鹿角上。

I have collected Moutai since the 1990s.

我从上个世纪90年开始收藏茅台酒。

Shirley acridly collected plants and leaves that she needed for cloth dyeing.

她贪婪地收集各种她需要用来染布的植物和叶子。

In one study conducted at an American university, researchers collected microscopic germs from footwear.

在美国所大学进行的项研究中，研究人员收集了鞋类的微观病菌。

These structures sustain themselves and nearby conservatories with solar energy and collected rainwater.

这些建筑物利用太阳能和收集的雨水来维持自身和附近温室的运转。

And feeling cool, calm and collected as you reply.

而且当你回复时，你感觉镇定自若。

The coins can be shared or collected.

这些纪念币可以分享也可收藏。

Wilbur was trembling again, but Charlotte was cool and collected.

威尔伯又哆嗦了，不过夏洛很冷静，很镇定。

He also collected photos and compiled the data from eight other children with retinoblastoma.

他还收集了其他8名视网膜母细胞瘤患儿的照片和数据。

Upwards of 50, 60 million files were collected in a two or three month period.

在两三个月的时间内，多达5000万人的个人档案。

The organization collected data from more than 4,300 cities and 108 countries.

该组织收集了4300多个城市和108个国家的数据。

Data of up to 87 million Facebook users to be precise collected before the election.

在大选前确收集了多达8700万 Facebook 用户的数据。

And, it also seemed collected a lot of desks.

看上去他还收藏了很多桌子。

Some consumers have collected over a thousand dolls.

些消费者已经收集了上千个玩具。

Well, they're either collected in the field, donated, or purchased with endowments.

它们要么是在野外采集到的、捐赠的 要么就是用捐赠基金购买的。

For example, the data was collected from three countries.

比如，从三个国家收集了数据。