President Trump's legal team says that after a year, Mueller's special counsel has not given evidence of collusion with Russia or obstruction of justice and that it's time for the investigation to end.

特朗普总统的法律团队表示，一年后，米勒的特别顾问没有给出与俄罗斯勾或妨碍司法公正的证据，也没有给出调查束的时间。

But Trump insists there was no collusion.

但是特朗普坚称不存勾。

This is called collusion, and it's illegal in the U.S.

这被称为勾，国是非法的。

Cohen said that there was no direct evidence of collusion that he was aware of.

科恩的原话是，据他所知，没有直接证据能证明存勾。

There was no evidence of the Trump campaign collusion with the Russian government's hacking.

没有发现特朗普竞选团队与俄罗斯政府的黑行为相勾的证据。

The White House flatly denied the claim, and later it emerged that the Special Counsel who is investigating allegations of collusion between the Trump campaign and Russia didn't buy it either.

白宫明确地否认了该指控，之后正调查特朗普竞选团队与俄罗斯涉嫌勾的特别检察官也表示不认可该。

President Trump tweeted that there was no collusion after his former campaign manager Paul Manafort pleaded not guilty to charges of concealing earnings from his dealings with Ukraine in the years before he joined the Trump team.

特朗普总统发表推文称，他的前竞选主管保罗·马纳福特(Paul Manafort)被控加入特朗普团队之前跟乌克兰交易，获取不当利益，请求无罪，之后，双方没有任何勾。

And the president added in all caps, no collusion.

不存勾。

His lawyers denied any suggestion of collusion.

他的律师否认有任何勾行为。

Trump also repeats his claim that Special Counsel Robert Mueller's report found no collusion.

特朗普还重申了他的说法，即特别检察官罗伯特·穆勒的告没有发现勾。

He's also been charged with collusion, racketeering, and peddling influence.

他还被指控串通、敲诈勒索和兜售影响力。

Yet almost immediately, allegations of collusion with Moscow dogged his presidency.

但几乎与此同时，被指控与俄罗斯勾似乎成了特朗普总统之路的绊脚石。

Police denied the accusation of collusion between the police and triads during the violence.

警方否认暴力事件中与三合法串通的指控。

President Trump responded to the news with a tweet proclaiming No Collusion!

特朗普总统回应这个消息，宣称绝无共谋！

It is not yet clear whether the Cohen raids were directly linked to special counsel Robert Mueller's larger investigation of possible collusion between the Trump presidential campaign and Russia.

目前尚不清楚对科恩的突袭搜查与特朗普特别顾问罗伯特·米勒对特朗普的竞选团队与俄罗斯之间可能存的勾展开的更大规模的调查是否有直接联系。

The tooth is all that remains of the first prime minister of the Republic, who was assassinated and dissolved in acid in 1961 by rebels in collusion with Belgian mercenaries.

这颗牙齿是这名刚果共和国首任总理仅剩的遗骸，1961年，他被叛军和比利时雇佣军合谋杀害，并被酸溶解了尸体。

It sets aside the extent of collusion in areas such as identifying, targeting and murdering Mr. Finucane, supplying a weapon and facilitating its later disappearance and deliberately obstructing subsequent investigations.

其中包括诸如身份确认、找到目标并谋杀芬努凯恩、提供武器并使之消失，以及故意阻碍随后的调查的整个过程中的关联程度。

Nowhere in the For the People agenda does it talk about collusion; nowhere in the For the People agenda does it talk about obstruction of justice.

“也没有任何地方提到什么勾；或者妨碍司法公正的问题。”

" Corporations in collusion with our government oftentimes don't make the best decisions that are right for the long-term health of our children, " said another protester.

“公司和政府勾，通常不会做出对我们后代长远有利的最佳决策。”

The speed at which Wagner's troops advanced in Russia has led to speculation about collusion with Russian generals and the potential for civil war.

瓦格纳集团的军队俄国推进的速度让人猜测他与俄罗斯数位将军勾，并有可能引发内战。