Am I allowed to exchange pleasantries upon meeting this colonel? Yes.

我在见到这个上校的时候可以跟他问好吗? 可以。

" Halt" ! shouted the colonel. " Left about, march" .

" 立定！" 联队长喊道，" 向左看齐！"

That case is at least as strong as the evidence of colonel Quddafi's involvement in the Berlin discotheque bombing last April, which led President Reagan to order a retaliatory bombing raid on Libya.

这次轰炸案至少跟去年柏林迪斯科舞厅陆军上校卡扎菲参与的轰炸案一样人神共愤，也正是这次案件根总统下令对利比亚实施报复性轰炸袭击。

" You have only to try, son of John Bull, " replied the colonel.

" 那你就来打打看吧，你这个小约翰牛！" 蛮横的上校说。

The reports singled out the head colonel in command at Dugway, Brig. Gen. William King.

报告中特别提到了达格威的总司令威廉·金准将。

Crockett was elected to the position of colonel in the local military force.

克罗克特在当地军队被选为上校。

In late September, Bah N'Daw, a retired colonel was appointed transitional president in Mali.

9月下旬，退役上校巴·恩被任命为马过渡总统。

Then there's the influence of France on colonel.

然后还有法语对“colonel”的影响。

Made a tape of her saying I could identify the colonel.

录了像 她说我能够指认上校。

Our colonel, here, had a grenade juggling act at Fort Bragg or wherever it was.

我们这位中校，拿手榴弹耍杂技，在博格堡还是地方。

To tell the truth, the colonel's not well, I don't think.

说实话 他状态不太好。

This is no big deal. You want scary? When I was his age, I lived through the Cuban Missile Crisis. I slept with a butter knife under my pillow in case I had to fight some Soviet colonel.

有大不了的。你知道恐怖吗？我像他这大时，可是经历过古巴导弹危机的。我睡觉时都藏把黄油刀在枕头下，以防要和苏联上校搏斗。

" Daisy March — father a colonel in the army — one of our first families, but reverses of fortune, you know; intimate friends of the Laurences; sweet creature, I assure you; my Ned is quite wild about her."

“黛茜·马奇，父亲是陆军中的一位上校，他们是一个世家，但经济情况不好，你知道；劳伦斯家的知交；我可以向你保证，是个可爱的小东西，我的奈德对她简直要发疯了。”

Court documents described the Libyan as an expert bomb maker who joined Libya's External Security Organization intelligence service in the 1970s and took part in several operations outside Libya, reaching the rank of colonel.

法庭文件称，这名利比亚人是炸弹制造专家，1970年代加入利比亚对外安全组织情报机构，并参与了利比亚的几次境外军事行动，获得了上校军衔。

With this proof of concept, they made him an official spy and sent him into Prussia with a document in his belly, to be delivered to an imprisoned French colonel.

证明了他的能力之后，军队他成为了一名正式间谍，然后送他去了普鲁士，他的肚子还藏了一份文件，文件要交给一位被囚禁的法国上校。

He was a very well-respected colonel (or an important leader in the military) and he fought many battles (or smaller fights in a war) during the French and Indian War.

他是一位很受尊敬的上校（或军队中的重要领导人），在法国-印第安人战争期间，他参加过许战役（或战争中规模较小的战斗）。

But this initial plan would quickly change following a military coup in the rise to power of an ambitious young colonel named Muammar Gaddafi in 1969.

但是在 1969 年，雄心勃勃的年轻上校穆阿迈尔·卡扎菲发动军事政变，掌权后，这一最初的计划很快就改变了。

Years later, Judge Ernest W. Gibson Jr., a colonel in the South Pacific during the war, surprised the newly elected President Kennedy with a gift.

几年后，法官小欧内斯特·W·吉布森送给新当选的肯尼迪总统一份礼物，令他大吃一惊。吉布森战时在南太平洋任上校。

It was built as the depot for the British engineers who set out to construct the Ottawa locks, under the supervision of colonel John By.

这座大楼原是个补给站，由约翰拜上校监督建造，专为到这兴建渥太华水闸的英国工程师而设。

Allen West, a retired Army lieutenant colonel, won his seat in 2010, elected in a Republican wave that brought many Tea Party activists to Congress.

退役的陆军中校艾伦·韦斯特在2010年赢得席位, 在共和党的浪潮中当选, 给国会带来了许茶党激进分子。