2 Now there is in Jerusalem near the Sheep Gate a pool, which in Aramaic is called Bethesda and which is surrounded by five covered colonnades.

2 在耶路撒冷、靠近羊门有一个池子、希伯来话叫作毕士大、旁边有五个廊子。

Then he commissioned a Greek architect to build temples and shops, law-courts, colonnades and monuments. You can still see their ruins in Rome today.

后来一位希腊建筑师在那里建造了神殿庙宇、百货商店、法庭、柱廊人型纪念碑，人们天还可以在罗马看到这些遗迹。

The name Stoicism comes from the Stoa Poikile, the decorated public colonnade where Zeno and his disciples gathered for discussion.

这个学派的名字斯多葛来源于屋顶的柱廊，这是一种装饰性的公共柱廊，芝诺他的学生们相聚于此讨论。

The colonnades which lead us towards the great church, its arms gathering believers to the bosom of the faith.

那些引导们到达圣彼得大教堂的柱廊，它张开双翼把信徒们汇集到宗教信仰的怀中。

It had three levels decorated with reliefs and statues. Each level had colonnades which told of Hatshepsut's triumphs.

它有三层，装饰着浮雕雕像，每一层都有讲述哈特谢普苏特胜利的柱廊。

I was walking with the president on the colonnade in the White House.

总统一起在白宫的柱廊上散步。

Summer surprised  us, coming over the Starnberger See with a shower of rain; we stopped in the colonnade, and went on  in sunlight, into the Hofgarten, and drank coffee, and talked for an hour.

夏日意外造访，携着施塔恩贝格湖上的阵雨；们驻足于柱廊之下，随后在阳光中继续前行，步入霍夫加登，品咖啡，畅谈一小时。

From the dome, look down upon the Holy Square, where two colonnades reach out like open arms, welcoming the faithful who gather in their thousands to receive blessing from the Pope.

从穹顶俯瞰，圣彼得广场尽收眼底，两侧柱廊如张开双臂般迎接成千上万的信众前来接受教皇的祝福。

From a colonnade steps descended to a garden, in which a lotus pool lay entrapped, the leaves so closely set that they gave an impression of a floor of moist green tiles.

从柱廊台阶下到花园，花园中有一个荷花池，叶子密密麻麻，给人一种潮湿的绿色瓷砖地板的印象。

The Jewish destruction of the western colonnade and the Roman  destruction of the northern colonnade forced the rebels to fall back to within  the walls of the temple complex itself.

犹太人摧毁了西廊，而罗马人摧毁了北廊，这迫使叛军退守到圣殿复合建筑内部。

The temple's 2,500-year-old colonnade survives as part of the church's walls, and because a pagan temple had no transepts, neither does this church.

这座寺庙拥有 2,500 年历史的柱廊作为教堂墙壁的一部分幸存下来，而且由于异教寺庙没有耳堂，这座教堂也没有。

On the opposite side of the courtyard, under a colonnade, was extensive standing—for carriages—where, indeed, some carriages of Monseigneur yet stood.

在院子对面拱廊的一侧，有一片宽阔的停车处——是专供马车停靠的。在那里，果然停着几辆老爷的马车。

It included the current obelisk, but was surrounded by a massive circular colonnade 250 feet in diameter and 100 feet high.

其中包括现有的方尖碑，但周围环绕着一个直径250英尺、高100英尺的巨大圆形柱廊。

After enjoying the spa, marvel at the wonderful colonnades and Art Nouveau and Baroque buildings surrounding the area.

享受水疗中心后，惊叹于该地区周围美妙的柱廊新艺术风格巴洛克式建筑。

Davos stopped beneath the colonnade and traded a halfpenny for an apple. " Are people living in the Old Mint" ? he asked the apple seller.

戴佛斯走到拱廊下，花半个铜分买了个苹果。" 铸币厂里住了人？" 他问卖苹果的。

The last architect to work at Brightshead had added a colonnade and flanking pavilions.

最后一位在 Brightshead 工作的建筑师增加了一个柱廊两侧的亭子。

It was a cool day, in the sixties with a mix of sun and clouds, and walking along the colonnade I took time to appreciate the plush beds of tulips—yellow, red, pink—the groundskeepers had planted in the Rose Garden.

那是六十年代的一个凉爽的日子，阳光云层交织在一起，沿着柱廊走着，花时间欣赏了园丁在玫瑰园种植的郁郁葱葱的郁金香花坛——黄色、红色、粉红色。

Amy walks him through the colonnade and up the stairs, saying nothing, and when they reach the hallway between the East and West Bedrooms, he sees them.

艾米带他穿过柱廊，上楼梯，什么也没说， 当他们到达东卧室西卧室之间的走廊时，他看到了他们。

Grossman: Luciana and I hike past colonnades of towering trunks topped with crowns that shade out all but a small bit of the sunlight.

格罗斯曼：卢西亚娜徒步经过高耸的树干柱廊，树干的顶部有树冠，除了一点点阳光外，树冠遮蔽了所有的阳光。

At the base of this colonnade, Mills envisioned statues of Washington and other Revolutionary War heroes, along with representations of critical historical scenes.

在这个柱廊的基座处， 米尔斯构想了华盛顿其他独立战争英雄的雕像，以及关键历史场景的再现。