Coloured coats, curly tails and floppy ears.

不同花色的皮毛，卷曲的尾巴，松软的耳朵。

Two very different coloured waters separated by a bit of foam.

两股颜色迥异的水流被少许泡沫分。

Between the rose bowls the books were duly set out–a row of nursery quartos opened invitingly each at some gaily coloured image of beast or fish or bird.

把书在花钵的行列之间排——一大排幼儿园用的四本大书翻了，露出了一些色彩鲜艳的鸟儿、野兽和鱼的形象，美丽动人。

Upon the car, which was drawn by four richly caparisoned zebus, stood a hideous statue with four arms, the body coloured a dull red, with haggard eyes, dishevelled hair, protruding tongue, and lips tinted with betel.

车子的前面套了四匹蒙着华丽彩披的驼牛。这尊神像有四条胳臂，全身赭红，披头散发，眼露凶光，伸着吊死鬼样的长舌头，两片嘴唇染成了指甲花和茭的红色。脖子上戴的是骷髅头穿成的项圈，腰上系的是断手接成的腰带。

And if you get a coloured ball, you win a prize!

要是你抽到了彩色球，你就会有奖品！

You may need to pull on a coloured streamer to release your mask.

您可能需要拉一条彩色飘带才能摘下您的面具。

And after some work with a coloured pencil I succeeded in making my first drawing.

于是，我也用彩色铅笔画出了我的第一副图画。

" Wrapped in coloured cornflakes." Wow, what's that all about?

“裹在彩色玉米片里。”哇，那是怎么回事？

She loves all the brightly coloured artwork!

喜欢所有色彩鲜艳的艺术品！

So, Neil, how about a coloured shirt to zhuzh things up?

那么，尼尔，要不要一件彩色衬衫装饰一下呢？

Finally, I coloured the roses red, blue and pink.

最后，我把玫瑰花涂成红色，蓝色和粉红色。

Do you know anyone or can you think of anyone who has auburn coloured hair?

你认识什么人，或者你能想到有赤褐色头发的人吗？

And, most difficult of all, she was coloured, and he was white.

最艰难的是，凯瑟琳是有色人种，而这个工程师是白人。

Cut or tear some shapes out of coloured tissue paper.

从彩色棉纸上剪出或撕出一些造型。

He coloured deeper, with a different feeling, muttered an oath, and turned away.

他的脸更红了，情绪全然不同了，低声咒骂一句，便转过身去。

Mudskippers try the same trick with their brightly coloured fins.

弹涂鱼用它们色彩鲜艳的鳍玩同样的把戏。

The Isabella D'este drawing by Leonardo in the Louvre is partly coloured in chalk.

达芬奇画的伊莎贝拉·德埃斯特有一部分就是用粉笔上色的。

So once you've got them slightly coloured off, you wanna just chop up your chilli.

一旦它们稍微变色，就可以切辣椒了。

Traditional animation requires for each frame of a cartoon to be coloured by hand.

传统动画需要为每一帧画面手工上色。

The lady coloured deeply and covered over her injured wrist.

这位女士满脸绯红，遮住受伤的手腕。