Very well. We now come to the point. Your mother insists upon your accepting it. Is not it so, Mrs. Bennet?

“很好，我们现在就来谈到本题。你的妈非你答应不可。我的好太太，可不是吗？”

And I literally could not have come to the point where I'm at without him.

如果没有的话，我肯定做不到现在这个程度。

And I wondered when he was coming to the point.

而我心里却一直纳闷，不知什么时候会谈到正题。

But that, as he now realized, was because he had not taken the threats quite seriously, he had not believed that, when it came to the point, the D.H.C. would ever do anything.

可现在才明白，并不曾严肃地考虑过。不相信主任到时候真会采取任何行动。

" I'm longing to see him, " said Peter, " even if I do feel frightened when it comes to the point."

“我希望见见它。”彼得说，“到了节骨眼上，即使我真感到怕，也见见。”

Quite a useful phrase, when you have to tell someone to come to the point without wasting time, you must be snappy.

这是一个非常有用的短语，当你必须告诉某人不浪费时间，直接说重点，你必须。

It was banter. Has this country come to the point where you can't joke with the help?

我开玩笑呢。美国什么时候成这样了不能跟佣人开玩笑？

Now friends, I think we came to the point of finding the answer to our Find It question.

现在，朋友们，我想我们已经到了揭晓“寻找答案”环节的关键时刻。

Will you come to the point?

可以言归正传吗？

So now we've come to the point where I focus on the goals that I want to set for myself in the year ahead.

现在我们到了聚焦于我想为自己在接下来的一年设定的目标的时候了。

But let me come to the point.

让我言归正传。

Rick came to the point where Rick had to move on.

里克到了必须向前走的阶段。

He sensed that things were coming to the point where conflict could turn to violence.

感觉到事态已经发展到冲突可能升级为暴力的程度。

And it's come to the point where I need to buy a new one.

现在已经到了我需买个新的的地步。

I see you are a dangerous person—when it comes to the point.

我看你是个危险人物——说到重点。

Then you come to the point, well, how do you judge which ones you use?

那么，问题来了，你如何判断该使用哪几位替补呢？

Would she tell an actual lie when it came to the point?

到了关键时刻， 她会撒谎吗？

And so when you, when you try to make it a really good experience, you quickly come to the point of, okay, we actually have to go a lot further than building a library on top of database.

因此， 当你试图打造一个真正优质的体验时，很快就会意识到，光是在数据库之上构建一个库是远远不够的。

And once again, I don't think Teddy Wayne would endorse what the guy in the Great Man Theory ended up doing, but you totally understand his dissent and why he comes to the point he does.

而且， 我认为泰迪·韦恩不会认同伟大人物理论中那个人最终的做法，但你完全可以理解的异议以及为什么会得出那样的结论。

I am induced to think that an early settlement of the question—an immediate coming to the point—which might be called too early in the majority of cases, would be a right and considerate tenderness here.

我不由得认为，早日解决问题——立即切入正题——这在大多数情况下可能被称为过早，在这里将是一种正确和体贴的温柔。