And I'm more interested than ever to see who, in the future, does come up to your exacting standards.

而且我现在更加想知道将来谁能获得你的青睐。

Cixi came up to them with Zaichun in tow.

慈禧带着载淳走了过来。

He also turned recent events into stories, poring over newspapers, as soon as the sun came up, to find reports of policemen foiling notorious robbers.

他还把新近发生的事写成故事，仔细研究报纸，天一亮，就开始寻警察挫败臭名昭著的强盗的报道。

" I want you to come up to my office first, Harry, " he said quietly as they headed up the passageway.

“我希望你先到我的办公去一下，哈利，”他们沿着走廊往前走，邓布利多轻声道。

Yes, I'd like to come up to your apartment.

好的，我来看看你的公寓吧。

Sometimes Bessie would come up to me in my lonely bedroom, bringing a piece of cake, sometimes she would tell me a story, and sometimes she would kiss me goodnight.

贝茜有时到我孤零零的卧来，带块蛋糕或讲个故事，有时吻吻我，与我道晚安。

Eoraptor would have only come up to about your knees.

始盗龙的身高只到你的膝盖。

Turns out she said that because she didn't think I was gonna win but after and people came up to her and we're like, you know, I really annoying her, I think it got to her.

后来我发现，那么是因为不认为我会赢， 但之后人们纷纷都这个事，我真的让很烦，我觉得确实觉得烦。

Many pitfalls could come up to short circuit the process but so far, Republican leadership has suggested any trial would be allowed to run its course.

许多陷阱可能会缩短流程，但到目前为止，共和党领导层已建议允许进行任何审判。

A young woman came up to him; she was thin and pale.

一个年轻女子向他走来，又瘦又苍白。

And the samples are coming up to space.

而样品都升入太空。

A woman once came up to the emergency doctor complaining about stomach pains.

有一次，一位妇女去看急诊医生，自己胃痛。

We should be seeing the grain come up to here but it's only like this.

正常来，现在的谷物应该长这么高了，但现在却只有那么高。

You have, little villagers coming up to you and saying they miss you.

是的，有小村民们走到你跟前他们想你。

Rodrigo came up to me with tears in his eyes because Tony had asked him, " where should I be? "

罗德里格含泪来跟我：“伟仔跑去问他，拍摄时需要他站在哪里？”

What the tongue does is it comes up to touch the upper palate and instead of blocking the air and releasing, it kind of gives the upper palate a high-five.

即舌头碰到上颚，但并没有阻隔空气的流通，而是像‘击掌’一样简单地碰一下。

She looks up to him and he feels he should behave well when he's with her, so he pretends he has a younger brother called Ernest so that when he comes up to London, he can enjoy himself.

塞西莉憧憬杰克，他觉得他应该在面前表现好一点儿，所以他假装他有一个叫欧内斯特的弟弟，这样他在伦敦就可以玩得很快乐。

One to Ms.Bardella and her students who came up to say hello here in Buffalo.

一个送给巴尔代拉女士和的学生们，我们在布法罗相遇。

Take your hand off the headphone, and your music comes up to the full volume.

将手从耳机上取下，音乐就会达到最大音量。

Yeah, in the south. Oh, they come up to the north sometimes.

对，在南方。哦，企鹅有时也会去北方。