Oh, so now it's my fault that that lunatic commandeered our safe room?

么说那疯子霸占了我们那安全的房间还是我的错了？

A strong merchant fleet meant lots of boats that could be commandeered during times of war.

个强大的商船队意味着战争时期可以征用更多的船舶。

I'm about to leave for the Schiaparelli Crater where I'm gonna commandeer the Ares 4 lander.

我将前往夏帕瑞丽陨石坑，在那里强占战神四号的着陆器。

Then farm wagons, ox carts and even private carriages commandeered by the medical corps.

再后面是农场上的大车、牛车乃至被医疗团征用的私人马车。

Can you please explain how, Serena is commandeering the Yale rep while you're supposed to be his usher?

请你下 本该由你来陪同接待的耶鲁代表 怎么会让Serena霸占了？

I am commandeering this vessel in the name of Her Majesty.

我以女王的名义征用艘船。

Now the bot-herders have learned to commandeer huge corporate or public-sector computers in America.

现在，僵尸牧人们都已经学会了收服美国的大公司或者国家部门的电脑。

Her vacated bedroom as well as the kitchen table and garage were commandeered as work space.

帕蒂空出来的卧室，以及厨房的桌子，还有车库都变成了工作地点。

But now giants of the music industry have commandeered the gig.

但现在音乐行业的巨头已经占领了个舞台。

We looked into, you know, commandeering a satellite.

我们试图让卫星。

I'm commandeering this desk clump right here.

我要占用几张桌子。

He said he'd come to commandeer one.

他说他要抢艘。

Where Dick had commandeered this vehicle, what bribery was employed, these were facts of irrelevance.

迪克在哪里征用了辆车， 采取了什么贿赂手段， 些都是无关紧要的事实。

As the Taliban move into Kabul, western countries are commandeering the airports to evacuate embassy staff and others desperate to leave.

随着塔利班进入喀尔，西方国家正在征用机场疏散使馆工作人员和其他迫切离开的人。

At one point, its code commandeered more than 300,000 computers, mainly in online devices such as security cameras.

度， 其代码征用了超过 300,000 台计算机，主要集中在安全摄像头等在线设备中。

I commandeered her guest bathroom for myself, scrubbing it thoroughly and running the taps until the water was clear.

我自己占用了她的客用浴室，彻底擦洗并打开水龙头， 直到水清澈为止。

This is an intergalactic emergency. I need to commandeer your vessel to Sector 12. Who's in charge here?

是星际紧急事件。我要征召你们的船到第十二区。里谁负责？

Sprung a man from jail, commandeered a ship of the fleet, sailed with a buccaneer crew out of Tortuga.

撬开牢门救了个囚犯，不问自取开走了皇家舰队的艘船，和帮海盗船员扬帆驶到特图加岛。

By 1776 Hamilton was intensively studying law, but in April patriot forces commandeered the college and used it as a hospital.

1776 年， 汉密尔顿开始深入学习法律，但 4 月爱国者军队占领了该学院并将其用作医院。

These hungry men could devour the whole shoat at one meal and, if they knew of the live hogs, they could commandeer them for the army.

些饿痨鬼会把整只小猪顿就吃光的，而且如果知道还有几只活的，他们就会把它们征调走了。