The commencement address struck a chord around the world.

这段毕业典礼辞引起了全球共鸣。

Because you are giving your commencement speech.

因为你要在毕业典礼上辞。

They got into a huge fight in the middle of the commencement address. Bishop Tutu actually had to stop and shush them. Agh!

词到一半时，们吵得不可交。主教甚至得停下来，叫俩住口。哦！

Award-winning actress and singer Rita Moreno showed up a rapping skill, while delivering the commencement address at Boston's Berklee College of Music on Saturday.

周六，奥斯卡获奖影星，歌手丽塔·莫雷诺在波士顿伯克利音乐学院发表毕业演讲，并展现说唱技巧。

A hundred years ago, there would have been few women here at the Vanderbilt commencement.

100年前，在范德堡大学毕业典礼上很少会有女性。

Now commencement speakers are also expected to give some advice.

毕业典礼演讲嘉宾还要给出一些忠告。

Even when I'm not playing the role of proud mom, I tend to be a fan of commencement season.

即使不扮演自豪角色，我也经常是毕业季粉丝。

A commencement address is meant to be a dance between youth and wisdom.

毕业典礼词仿佛一场青春和智慧之间交锋。

So we bump up against the common troll I think of the commencement address people who have achieved a lot telling you that the fruits of the achievement are not are not always to be trusted.

我们通常在毕业典礼演讲上碰到烦心事，那就是取得了许多成功人告诉你成功果实并不总是值得信任。

Now Danny Kellington, the Bills Assistant Athletic Trainer who helped save Hamlin's life, gave a powerful commencement speech at his alma mater, Oklahoma State over the weekend, telling graduates that preparation is one of life's keys to success.

现在，救了哈姆林一命比尔队助理运动防护师丹尼·凯灵顿，在校俄克拉荷马州立大学发表了一篇很有影响力毕业演讲，告诫毕业生们做好准备工作是人生成功关键之一。

Please join me in welcoming our 2026 PhD student commencement speaker.

请大家与我一起欢迎2026届博士毕业生演讲嘉宾。

When Steve Jobs gave the commencement address at Stanford University in 2005, he had to have suspected the ride was going to be over well before he would have liked.

2005年，史蒂夫·乔布斯在斯坦福大学发表毕业典礼演说时，不得不怀疑，自己梦想之路将在设定终点前提前结束。

As the first student commencement speaker at Wellesley College, she received a standing ovation, appeared in Life magazine and attracted national attention after shocking the audience by criticizing the first speaker, Senator Edward W. Brooke.

作为第一个在毕业典礼上发表讲话学生代表，她对第一个发言参议员爱德华W布鲁克表示指责，让观众们目瞪口呆，随后大家起立给予她长时间热烈掌声。因此，她也登上了《生活》杂志，受到全国人民关注。

50 years ago, he spoke at Ohio State's commencement and delivered a timeless truth: Few awards as gratifying as discovery.

五十年前，在俄亥俄州立大学毕业典礼上说出了一个永恒真理：没有什么奖项能像一项新发现那样令人满意。

Three decades after she graduated, Ephron delivered the commencement speech at Wellesley.

毕业三十年后，依弗朗在韦尔斯利大学发表了毕业演讲。

Well, most of them only need a cap and gown for that particular convocation service, but some of the education majors have had them made, bucause they will be faculty members, and they'll need them for student commencement each year.

大部分同学只需穿一次，所以们会租一套，但教育方向毕业生会订做一套，因为们将来要留校，每年参加学生毕业典礼都要穿。

I remember well the pomp and pageantry of my commencement weekend.

我毕业时候，典礼盛况仍能在我眼前清晰浮现。

Tillerson delivered the commencement address today at the Virginia Military Institute in Lexington.

今天在列克星敦弗吉尼亚军事学院，蒂勒森在毕业典礼上发表讲话。

Commencement is an English word that means " the beginning."

Commencement是一个英文单词，意思是“始”。

All right, and now on to our commencement speaker.

好了，现在有请我们毕业演讲嘉宾。