Recent education and welfare reforms are broadly commendable, but do little to change the fundamentals.

虽然最近教育及福利改革被大众所接受，但这对于基本问题没有任何改善。

In no small part, of course, it is, but other leading athletes with equally commendable skills or who have performed attention-grabbing antics rarely reach the stratospheric level of stardom that basketball players enjoy.

乍看之下确实如此，但其它才能同样出色或技艺震惊媒体杰出运动员却很少有人达到和篮球球员平起平坐巨星地位。

It is most commendable that you ended your marriage.

你选择结束婚姻生活真让人敬佩。

What is especially commendable is that during the Hangzhou Asian Games, all activities have revolved around the sporting events themselves, and sports have not been exploited or influenced by other factors.

尤其值得称道，在杭州亚运会期间，一切活动都围绕着体育项目本身展开，体育没有被其他因素利用或影响。

I want to congratulate the designer because he did a great job, and to think that it's made in Burkina Faso is truly commendable with a TV and caution seats.

我要祝贺这位设计，因为他做得很好，认为它布基纳法索制造，配有电视和警示座椅确实值得赞扬。

The US government's effort to help those in debt is commendable but is this really the solution that will help the poor financially recover?

美国政府助负债者努力值得称赞，但这真助穷人经济复苏解决方案吗？

She has a very commendable list of detailed policy proposals, but voters today are really angry, and they want something more.

她拿出具体政策提案清单值得赞扬，但现在选民非常愤怒，他们想要更多。

The idea behind no kill caviar is a commendable one, but it has yet to really catch on.

无宰杀取籽制作鱼子酱理念值得称赞，不过该技术目前还没有广泛普及。

It's commendable that a teacher has the courage to confess to having made mistakes to his students.

一个老有勇气向他学生承认自己犯了错难能可贵。

(Laughter) Politicians do their first and sometimes only commendable act in their mid-40s.

（ 笑声）政客们在 40 多岁做出了他们第一个， 有也唯一值得称道举动。

" A commendable dream, my Lord." He withdrew a pace.

“一个值得称赞梦想，我主人。”他后退了一步。

That's true and your willingness to help me picket is really commendable.

朱莉娅：，你愿意我纠察，真值得称赞。

It's indeed commendable to possess a healthy level of skepticism like Harry Markopoulos.

像哈里·马科波洛斯那样保持健康怀疑态度，确实值得称赞。

I want to acknowledge how brave that is and how commendable that is.

我想承认这多么勇敢，多么值得赞赏。

I think that's commendable on the part of all of the parties.

我认为所有各方都值得称赞。

But the fact that you're doing something this selfless, I do believe is commendable.

但你这种无私行为，我认为确实值得称赞。

This country has more stringent regulations on pollution and recycling, which I find commendable.

这个国家对污染和回收有更严格规定，我认为这值得称赞。

A nice example is his latest, " Fallen Leaves, " which the international film critic group FIPRESCI has voted the best film of 2023. Clocking in at a commendable 81 minutes, it tells a simple story that gives off the magic glow of a fable.

一个很好例子他最新作品《落叶》，这部影片被国际影评人协会评选为2023年度最佳电影。长81分钟，非常值得称赞，讲述了一个简单故事，散发出寓言般魔幻光芒。

Cochrane had done commendable work over the years and had fought for the downtrodden, and OJ had the money to hire him as well as a bevy of other top lawyers.

多年来，科克伦做了值得称道工作， 并为受压迫者而战，OJ 有钱聘请他和其他一些顶级律。

That she had a legitimate interest in him as a young astronomer was true; that her sympathy on account of his severe illness had been natural and commendable was also true.

作为一个年轻天文学家， 她对他有合法兴趣， 这真； 她对他重病同情自然而值得称赞， 这也事实。