Managed right, this upheaval could lead to a new global commonwealth of humanity.

如果处理得当，这场剧变可能会带来一新的全球人类共同体。

As head of the commonwealth the Queen has links with the past.

作为英邦的首领，女王常常与过去系在一起的。

But, if congenial to philosophy, it is apt to be dangerous to the commonwealth.

但，这种心境在哲理上说得通，它对国家社会却易于产生危险。

In the matter of case number 903921, the commonwealth contends that victim's death is a potential homicide.

在903921号一案中，邦政府认为被害人的死亡可能一起谋杀案。

There's 300 responders on the ground for FEMA, working hand and glove with the commonwealth and their emergency management structure.

邦应急管理局有300名应急人员，与邦政府及其应急管理机构密切合作。

Technically, the word that is used is a " commonwealth" .

从技术上讲，使用的词“邦”。

This concludes your service to the commonwealth.

你们尽到了你们对马萨诸塞州的义务。

Plato taught that the laborious classes in a model commonwealth needed no education whatever.

柏拉图教导说，模范共和国中的劳动阶层不需要任何教育。

I address you today as Queen of 16 United Nations member states and as head of the commonwealth of 54 countries.

我今天以16合国会员国的女王和54英邦国家的元首的身份向你们讲话。

They couldn’t have fed or clothed themselves - or resisted the Nazis - without their colonies and commonwealth.

如果没有他们的殖民地和邦，他们就不可能吃饱穿暖——或者抵抗纳粹。

Easy to understand that some there are who see nothing but evil in the influence of that vast commonwealth.

很容易理解， 有些人在这庞大的邦的影响中只看到邪恶。

Her death set into motion 11 days of meticulously planned Pomp and ceremony and of mourning across the Nation the commonwealth and the world.

她的去世启动了为期 11 天的精心策划的盛典和仪式，英邦和全世界都为她哀悼。

In a world where doing means marrying, and the commonwealth is one of hearts and hands, the same peril attends the condition.

如果在一社会里，婚姻唯一的事业，社会由爱情组成，这种情况同样危险的。

The storm killed dozens of people in the Caribbean before it made landfall in the U.S. commonwealth of Puerto Rico.

在登陆美国波多黎各邦之前，风暴在加勒比地区造成数十人死亡。

Such as they are, however, it seldom costs the sovereign or commonwealth any expense to prepare them for the field.

然而，尽管如此，君主或邦很少花费任何费用来为战场做准备。

Comes says the commonwealth made a decision to default on its Public Finance Corporation debt payment because of the weak protections available to investors.

科姆斯表示，自治邦波多黎各决定在公共金融公司的债务上违约，因为其对投资者的保护较弱。

And on the U.S. commonwealth of Puerto Rico, Hurricane Maria hit on September 20th, and knocked out electricity to the whole island.

9 月 20 日，飓风玛丽亚袭击了美国波多黎各邦，导致整岛屿断电。

As for reports that the couple may tem-porarily relocate to a commonwealth country in Africa, insiders say any such plan is in the early stages.

关于这对夫妇可能暂时搬到非洲英邦国家的报道，知情人士表示，这样的计划都还处于早期阶段。

So it's not just that she's this titular head of Great Britain and the commonwealth, but that she's almost a mother of the nation figure.

所以她不仅仅大不列颠和英邦名义上的元首，还几乎这国家的母亲。

As part of the British commonwealth, they were already involved in the war, but now they could fight the Japanese closer to home.

作为英邦的一部分，他们已经卷入了战争，但现在他们可以在离家更近的地方与日本人作战。