And there were traces of that communion elsewhere in his work.

这一共鸣在他的作品里也有迹可循。

Art is a communion between artist and viewer, but galleries and fairs are also places to swap opinions and share enthusiasms.

艺术是艺术家之间的交流，但画廊博览会也是交换意见分享热情的地方。

Wilton Gregory, archbishop of Washington, DC, has said he will not deny Mr Biden communion.

华盛顿大主教威尔顿·格雷戈里表示，他不会拒绝拜登参加圣餐仪式。

Their potato supper, a holy communion of the toiling class.

他们的土豆晚餐，不啻是底层人民的一次圣餐礼。

I have a communion with land, with my horse.

比尔·理查德森 我大地相连 我的马相依为命。

Mary, the racoons got into the communion wafers again.

玛丽，浣熊又来偷吃圣饼了。

It had a small, well-lighted living room, a dining room in the shape of a terrace with gaily colored flowers, two bedrooms, a courtyardwith a gigantic chestnut tree, a well-kept garden, and a corral where goats, pigs, and hens lived in peaceful communion.

他的房子有一个敞亮的小客厅、摆了一盆盆鲜花的阳台餐室两间卧室，院子里了一棵挺大的栗树，房后是一座细心照料的菜园，还有一个畜栏，猪、鸡山羊在栏里睦相处。

He's a bust, carved of limestone using a stone chisel and a basalt hammer, and the features are large, symmetrical, the eyes closed, the lips parted-as though this god is in communion with a different world, quietly meditating.

他是一件胸像，使用石凿玄武岩锤在一块石灰石上雕刻出来的。五官宏大，左右对称，双眼紧闭，嘴唇分开，仿佛这位神灵正在与另一个世界进行沟通，沉浸在冥想中。

Charles could not go on like this. Madame Bovary took strong steps. Ashamed, or rather tired out, Monsieur Bovary gave in without a struggle, and they waited one year longer, so that the lad should take his first communion.

夏尔不能就停留在这一步呀。 母亲一抓紧，父亲问心有愧，或者是嫌累了，居然不反对就让了步，但还是又拖了一，这个顽童行过第一次圣体瞻礼再说。

I would suggest, if you purchase the house, that you often take your meals in a dining room.The act of eating is psychically significant, and when possible should be treated as such.It is indeed a communion of sorts.

如果你们买了房子，我会建议你们经常在餐厅用餐。进食这个行为，在灵性上意义重大，在可能的情况下应该这样行事。它的确是一种交流。

Half of its residents attend weekly mass and most of the remainder look to the church for rites of passage, from first communion to anniversary masses for the dead.

有一半的居民每周参加弥撒，剩下的大多数人在教堂举行盛大礼仪，从初领圣体葬礼弥撒。

Autos were supposed to focus on the mystery of the Eucharist or communion and how bread and wine become the body and blood of Christ. But topics varied a lot.

“圣剧”的主题专注于圣餐 以及 面包酒如何成为基督的身体血液 不过主题与主题之间相差较大。

As a result, for three years, Episcopal church can no longer represent communion on inter-faith bodies, nor take part in internal decision making on doctrine within the Anglican communion.

因此，美国新教圣公会在三内不能在宗教团体内代表圣公会，也不能在圣公会内部的教义制定。

I believe in the Holy Spirit, the holy Catholic Church, the communion of saints, the forgiveness of sins, the resurrection of the body, and life everlasting. Amen.

我信圣神。我信有圣而公教会，诸圣相通功。我信罪之赦。我信肉身之复活。我信常生。亚孟。

The Pope also under pressure particularly from Catholics in Germany to reconsider the church's refusal to allow divorced and remarried Catholics to receive communion.

教皇还受德国天主教徒方面的压力，他们要求他重新考虑教堂拒绝给离婚再婚的天主教徒圣餐的问题。

They also serve, like non-clergy men, to assist the priest during the most important ceremony: holy communion.

他们也像非神职人员一样，在最重要的圣餐仪式上协助牧师。

Meanwhile that boy who is my cousin by first communion or something asks me to dance and I can't.

这时那个男孩来请我跳舞，可我不能。他是我的一个表哥，在第一次圣餐会还是什么时候认识的。

Kafka would later say this routine felt less like a calling or a hobby than a form of communion.

卡夫卡后来会说，这种作息与其说是一种召唤或爱好，不如说是一种交流。

Yet as much as anything else, the passing of an artist is an occasion for communion.

然而，与其他事情一样，艺术家的逝世也是一个情感交融的时刻。

Denying someone the eucharist is rare. When John Kerry ran for president in 2004, some bishops wanted to deny him communion, but never did.

拒绝接受圣餐是很少见的。2004约翰·克里竞选总统时，一些主教想要拒绝他参加圣餐仪式，但从未成功。