The climate prediction communique includes monthly, seasonal and annual predictions of climate trends.

气候预测公报包括月度、季节和年度气候趋势预测。

The three ministers have signed a joint communique at a joint meeting in Tokyo.

农业部长在东京举行的联合会议上签署了联合公报。

He urged the United States to honor its promises and abide by the One China principle and the China-U.S. joint communiques.

他敦促美履行其承诺，恪守一个中原则和中美联合公报规定。

The two PMs signed a communique of the regular meeting.

两总理签订了例行会议公报。

Four-day session concluded yesterday with the release of a communique.

为期四天的会议于昨天结束，并发布了一份公报。

On Friday China and Nicaragua signed a joint communique to resume their diplomatic relations.

上周五，中和尼加拉瓜签署了恢复外交关系的联合公报。

A communique from the conference asserted state control over arms, calling it a necessity.

会议的一份公报调了家对武器的控制，称这是必要的。

It is a cry for help intended as a private communique.

与其说是声明不如说是求救信。

The Group of Seven leaders have released a final communique after a three-day meeting in Germany, agreeing to boost the resilience of digital infrastructure in the face of Russia's special military operation in Ukraine.

七团领导人在为期天于德举行的会议后发表了一份最后公报，同意字基础设施的弹性，以应对俄罗斯在乌克兰的特别军事行动。

The secretary general said Mr. Assad's recent speech rejected the political transition spelled out in what's known as the Geneva communique, an internationally agreed blueprint for change in Syria.

秘书长认为阿萨德先生最近反对日内瓦公报要求的政权过渡的讲话，日内瓦公报是际对叙利亚变革蓝图的一致见解。

The spokesperson says China urges the U.S. to stop its provocations and honor its commitment to the one-China principle and the three China-U.S. joint communiques.

该发言人表示，中方敦促美方停止其挑衅行为，恪守其对一个中原则和中美个联合公报的承诺。

So, they issued a communique after a four-day conference in May, asking for a ban to be lifted on ivory trading and elephant killing.

因此，他们在5月举行的为期四天的会议后发表了一份公报，要求解除对象牙交易和捕杀大象的禁令。

Trump ordered his aides to back out of the summit's final communique, which had already been publicly released after two days of negotiations.

命令其助手退出金特会发布联合公报的环节，然而，在那之前，公报已经在为期两天的谈判之后公布了。

The communique also says that to -quote- " realize the rule of law, the country should be ruled in line with the Constitution."

公报表示，依法治首先要依宪治。

A communique from the country's Health Ministry said it was notified about a 31-year-old man who presented blood clots on June 1st.

该卫生部的一份公报称，该部门在6月1日接到通知，一名31岁的男子出现血栓。

Chinese Defense Ministry Spokesperson Wu Qian said the sale has severely violated the one-China principle and the three China-U. S. joint communiques.

中防部发言人吴谦表示，此次军售严重违反了一个中原则和中美个联合公报。

I think it's not surprising that there was not some explosive announcement in their communique or in their press conference.

我认为在他们的公报或新闻发布会上没有爆炸性的声明并不令人惊讶。

In its final joint communique, ASEAN Foreign Ministers say they will continue to promote peace and prosperity in the region.

东盟外长在联合公报中表示，他们将继续促进地区和平与繁荣。

That's according to a joint communique issued Wednesday following the 29th regular meeting between Chinese and Russian heads of government.

周中俄政府首脑第二十九次定期会晤后发布了联合公报。

One of the deals is a joint communique on establishing diplomatic, peaceful and friendly relations between the two countries.

其中一项协议是关于两建立外交、和平友好关系的联合公报。