The government, motivated by both compassion and thrift, wants to help.

在同情心和节俭理念共同的驱使下，政府需要伸出援助之手。

Other treatments include compassion and physical reassurance.

其它治疗包括同情和肢体抚慰。

Many Buddhists eschew it periodically to instil compassion, foster progress towards enlightenment and improve their chances of a favourable rebirth.

许多佛教徒会定期不吃肉，以养慈悲心怀，促进他们走向开悟，并提高他们涅槃的机会。

We need to return to a long-held value of compassion -- compassion and empathy.

我们需要拾回怜悯的价值观—— 同情心和同理心。

Amid wretched suffering, the dedication and compassion of her colleagues shine.

她的同事们在痛苦中表现出献身精神和同情心。

She was beautiful, composed, and full of compassion for those in need.

她美丽、沉着，而且对那些需要帮助的人充满了同情。

It's important to cultivate forgiveness by developing compassion for the offender, reflect on whether their act was due to malicious intent, or whether it was caused by challenging circumstances in the offender's life.

通过逐渐对者产生同情来养宽恕，反思他们的行为是出于恶意，还是者充满挑战的生活环境所造成的很重要的。

But the overall impact highlights the novel's underlying themes: the hypocrisy of many but compassion of some; the way craven people get the callous rulers they deserve, yet now and then rise to a nobility that deserves better.

多数人的伪善和少数人的悲悯；懦弱的民众服从暴君是自食其果，虽然不时的那点高尚，似乎值得更好的统治。

" Mr. Bennet, how CAN you abuse your own children in such a way? You take delight in vexing me. You have no compassion on my poor nerves. "

“我的好老爷，你怎么舍得这样糟蹋自己的新生亲生女儿？你是在故意叫我气恼，好让你自己得意吧。你半点儿也不体谅我的神经衰弱。”

And it's a chance to celebrate the care and compassion of our wonderful NHS staff.

同时，我们还要祝贺国家医疗服务体系的全体工作人员，感谢他们对我们的照顾和关心。

This is the compassion I have learned from Mohamed, the prophet of mercy, Jesus Christ and Lord Buddha.

这是我从穆罕默德先知、耶稣和佛陀身上学得的慈悲。

And I've seen expressions of compassion, and patience, and kindness, and wisdom that have moved me deeply.

而且我已经看到了同情，耐心，善良和智慧的表达，这些表达让我深受感动。

This time we join with all nations across the globe in a common endeavour, using the great advances of science and our instinctive compassion to heal.

这一次，我们有来自全世界各国的共同努力、仰仗先进的科学技术，和人类与生俱来的怜悯心与自愈力。

Her parents were Sufi pacifists, who put their faith in the power of music and compassion.

她的父母是苏菲和平主义者，坚信音乐和同情的力量。

Well, if compassion, giving and generosity are parts of the Christmas spirit, an exceptional example is in today's character study.

是否同情, 给予和慷慨是圣诞节精神的一部分, 也是今天性格研究中的一个特例。

Although I would enjoy drawing up a budget and forcing Raj to adhere to it without an ounce of compassion.

不过，我倒是愿意起草一份预算强迫Raj按章行事绝不心软。

I am confident, with eyes open and hearts full of compassion, you will take Yale's mission of light and truth to neighbors near and far.

诸位视野广阔，满怀热忱，我相信你们将把耶鲁“光明与真理”的使命带到远近邻舍面前。

My father not only has the strength and ability necessary to be our next President, but also the kindness and compassion that will enable him to be the leader that this country needs.

我父亲不仅有能力成为我们的下一个总统，而且他的善良和同情心能确保他成为这个国家的领导者。

They're wonderful and viable sentient beings that deserve compassion and respect.

它们是非常棒的动物而且有细腻的感受，我们应该爱惜并且尊重它们。

They would have learned first-hand from working with the Voluntary Aid Detachment and the Red Cross about the care and compassion that sometimes only nurses can provide.

他们从志愿援助队和红十字会那里直接学到了关心和同情，那些有时候只有护士才可以提供的帮助。