If the goods prove defective, the customer has the right to compensation.

货品明有缺陷，顾客有权索赔。

He paid a sum of money as a compensation for the loss in the fire.

他付了一笔钱作为这次火灾损失的补偿。

If the government is proved negligent, compensation will be payable.

明是政府的疏忽，就应支付赔偿。

He received thanks but no pecuniary compensation for his services.

他的服务只得到了一句谢谢却并没有物质上的补偿。

The precondition of compensation to offset the capital punishment is sincerely resipiscence of criminal.

“赔偿免死”的前提是犯罪分子真诚悔罪。

The buyer insisted that a guarantee for compensation must be written into the contract.

买方坚持要把赔偿保写进合同里。

Workers who have been unfairly dismissed may claim compensation.

被无理开除的工人可以要求补偿。

In the presence of impurities or in a nonstoichiometric solid, free electrons or electron holes are produced as a result of “charge compensation” to neutralize the effect of charged ionic defects 。

在杂质存在的情况下，或在非化学计量比的固体中，为了中和带电离子缺陷所引起的电荷不平衡，便会产生自电子或电子空穴。

Then, in light of different types or phases of urbanization, it puts forward a newly social security institution adopting new compensation measure or bringing into social security system directively.

并根据城市化过程的差异,提了采用新的补偿办法和直接纳入保障体系的新型社会保障制度,以推进城市化进程。

In the same way, readers put up with unintelligibility, obsessiveness, painful truths, lies, bad grammar—if, in compensation, the writers allows them to savor rare emotions and dangerous sensations.

同样，读者可以忍受一个作家的不可理喻，喋喋不休，真实的痛，谎言和烂文法，只要换取罕见的感情经历和危机感。

The invention aims to solve problems in the prior compensation pulse generator, such as complicated electrical excitation structure and unadjustable permanent magnet excitation output.

目的是解决现有补偿脉冲发电机电励结构复杂、永励不能调节问题。

In the field of the state compensation, there are three compensation standards in the world, which are punitive damage, compensatory damage and appeasable damage.

在国家赔偿领域,就赔偿标准而言,当前世界各国主要存有三种模式:惩罚性赔偿、补偿性赔偿和抚慰性赔偿。

Compensation—For the rapid calibration of large numbers of thermocouples, the reference junctions can be made at an isothermal multiterminal strip.

补偿的快速校准大量的热电偶，路口的提法，可在温多端地带。

The discharge voltage of some equipment like trigatron spark gap and so on in series compensation project is extremely important.

串补工程中密封间隙等设备的放电电压准确性至关重要。

Insurance or agreement that in return for regular payment, oneparty will pay another party compensation for loss of life.

保险或一种协议，作为对固定付款的交换，一方当事人将给另一方失去生命的人进行赔偿。

This article mainly describes the application of the optimized adjustment scheme of Z1S filter wattless compensation in the production.

本文主要论述了珠钢滤波-无功补偿优化调整方案在生产中的应用。

Vietnamese victims of Agent Orange, a poisonous defoliant used by America in the war, are still seeking compensation.

落叶剂（美军在越战中使用的一种落叶毒素）的越南受害者仍在要求获得赔偿。

Abstract Based on the cause of gauge oversizing of plate head,the traditional head gauge compensation methods were analyzed.

摘要 基于中厚板轧制过程中头部厚度超差原因，分析了传统的头部补偿方法的不足之处。

An error compensation control method which can improve contour tracing accuracy of aspherical surface ultraprecise machine is introduced.

介绍了一种可提高非球曲面超精密加工机床的轮廓跟踪精度的误差补偿控制方法。

Screw compensation algorithm including coning and sculling compensations reduces the noncommutable error caused by rigid body .

设计的螺旋补偿算法包括了传统的圆锥补偿和划船补偿,有效地减小了刚体转动的不可交换性误差。