More worryingly, the weakening link between inflation and unemployment could breed complacency about rising joblessness.

更令人担忧的是, 通胀与失业率系弱化会降低人们对失业率上涨的警惕性。

I want the footage to shock the public out of their complacency, you understand?

我要这些连续的镜头震惊公众击碎他们的自满，你们明白吗？

However, Monnet's dictum is also a source of complacency.

然而，莫内的名言也成了欧盟自满的根源。

Through complacency and bitter experience, the scope of progress has narrowed.

由于自满和痛苦的经历，进步包含的范围已经缩小了。

Tensions continue to mount between Washington and Pyongyang as North Korea's foreign minister addressed the UN General Assembly, calling President Donald Trump a mentally deranged person full of megalomania and complacency.

美朝紧张局势持续升温，朝鲜外交部长在联合大会发言，将总统特朗普斥为“自大、自满的精神错乱”。

Despite yesterday’s win, there is clearly no room for complacency if the team want to stay top of the league.

【complacency】尽管这支球队昨天赢了，但要在联赛中独占鳌头，就不能骄傲自满。

Remember complacency is the constant enemy, so outwork everyone every single day.

记住，自满是永恒的敌人，所以每一天都要比别人努力一点点。

You could argue that it was overconfidence and complacency that cost them their opening game against Saudi Arabia which should have been their easiest opposition in the entire tournament.

你可能会说，过度自信和自满导致他们在首战对阵沙特阿拉伯的比赛中失利，而沙特阿拉伯本应是他们整个比赛中最轻松的对手。

The contrast between his brutality and his impunity shook the world out of its complacency.

温斯坦兽性大发，却逍遥法外，这种对比让我们认识到世界没理由乐观自满。

It was an act of complacency that would come back to haunt him.

这是他自鸣得意的作为，后来将会反过来成为他的阴影。

Elizabeth looked archly, and turned away. Her resistance had not injured her with the gentleman, and he was thinking of her with some complacency, when thus accosted by Miss Bingley. " I can guess the subject of your reverie."

伊丽莎白笑盈盈地瞟了一眼就转身走开了。她的拒绝并没有使达西觉得难过。达西正在相当高兴地想念着她，恰巧彬格莱小姐走过来招呼他：“我猜中你现在在幻想些什么。”

We're never complacent because the moment that we become complacent, complacency kills and something happens.

我们从不自满，因为一旦我们变得自满，自满就会带来死亡，然后就会发生一些事情。

I am astonished by the complacency, yes, the complacency.

我对这种自满感到惊讶，是的，这种自满。

This is not a cause for complacency.

这不是自满的理由。

After Brexit, this post-imperial complacency looks dangerously misplaced.

在英脱欧后，这种后帝时代的自满情绪看起来是危险的错觉。

When did complacency become the best option here?

什么时候自满成了这里最好的选择？

Its flipside — complacency and conceit — is more damaging still.

它的反面——自满和自负——却更具破坏性。

It's about time that they were jolted out of their commercial complacency.

是他们丢掉他们自满的经济态度的时候了。

Elizabeth sought the company of her eldest sister Jane, who met her with a smile of such sweet complacency, a glow of such happy expression, as sufficiently marked how well she was satisfied with the occurrences of the evening.

伊丽莎白接着便去找她自己的姐姐，因为姐姐也向彬格莱问起过这件事。只见吉英满脸堆笑，容光焕发，这足以说明当天晚会上的种种情景使她多么满意。

In other words, it's relatability being used as a comfort blanket, as a means for a sort of affirmative complacency; a way to validate one's beliefs and feelings without actually having to examine them, let alone confront them in a truly meaningful way.

换句话说，它的相性被用作安慰毯，作为一种肯定的自满的手段；这是一种验证自己的信念和感受的方法，而不需要真正检查它们，更不用说以一种真正有意义的方式面对它们了。