A guaranteed job for life only encourages the faculty to become complacent.

一个终身有保障的工作只会让那些人变得过于自满， 怠惰。

Some students become complacent and proud after they have achieved a little result.

有些学生在取得一点成绩之后就变得骄傲自满。

Society, he thought, had become sick, complacent, lulled by bourgeois illusion.

他认为 社会已经变得病态、自满、被资产阶级的幻想所催眠。

In hindsight, if one needs to introspect, maybe we were slightly complacent.

事后看来，也许我们对于疫苗接种系统有些过于自信了。

But by the end of the 20th century the industry had grown as complacent as a punchline in a repeat episode of " Friends" .

但到了20世纪，业变得自满起来，就像《老友记》中反复出的笑话一样。

The difficulty for the citizen and taxpayer is to decide: are people being too paranoid, or too complacent?

人民是太过，是太过安于状？

However, you are also the most likely to be complacent.

但你千万不能因此沾沾自喜，得意自满。

Always keep that 20% goal in mind, prevent yourself from becoming complacent.

始终牢记20%的目标，以防自己免得自满。

At the same time, we should not be complacent.

而同时我们不应自满。

However, the Romans were complacent with the learnings of the Greeks, and little innovation or exploration of new ideas around science and knowledge took place during this era.

然而，罗马人对希腊人的学识沾沾自喜，在罗马时代，很少有关于科学和知识的创新或探索。

The question is whether an able but complacent man will seize his chance to be the radical centrist he once promised to be.

问题是，一个有能力却又自鸣得意的人是否能够抓住机会成为他许诺中的激进中立分子。

Are you really looking for new connections, or have you become complacent with your situation?

你有真的在寻找新的关系吗？或者你让对自己的情况感到自满？

So we don't want to be complacent.

所以我们不想自满。

Which is why we can't go into this new era naive about the risks or complacent about the challenges that the collection and sharing our brain data will pose.

这也就是为什么我们不可以在对风险一无所知，或对收集、分享我们大脑数据带来的挑战不以为然的情况下走进这个新时代。

The planet is a boiling cauldron in which you are the complacent frog.

地球就像一个沸腾的大锅，而你是身处其中但满不在乎的一只青蛙。

I am part of that, a little solemn with the feel of those long winters, a little complacent from growing up in the Carraway house in a city where dwellings are still called through decades by a family's name.

我是其中的一部分，由于那些漫长的冬天我为人不免有点矜持，由于从小在卡罗威公馆长大，态度上也不免有点自满。在我们那个城市里，人家的住宅仍旧世世代代称为某姓的公馆。

We're never complacent because the moment that we become complacent, complacency kills and something happens.

我们从不自满，因为一旦我们变得自满，自满就会带来死亡，然后就会发生一些事情。

" We can no longer allow this to happen. We can no longer be complacent."

“我们不能再允许这种事情发生了。我们不能再自满了。”

And with a complacent sigh he would return to the drawing room.

他满意地舒了口气，又回到客厅里。

" Don't let that make you complacent, though, " he warned me.

“不过，别因为这个沾沾自喜。”他警告我。