But it never seems to get around to noticing the cultural and class biases that so many former buyers are complaining about.

但它似乎从来就没回过头来去注意那么多以前的顾客所抱怨的文化和阶级偏见。

Long queues, delayed flights and overcrowding at airports have become almost as much a topic for conversation in Britain as the traditional complaining about the weather.

在英国，对乘飞机时排长队、推迟航班、机场拥挤的抱怨出现在人们对话中的频率已经快要赶超他们长久以来的吐槽对象——坏天气了。

Mr. and Mrs. Zuckerman were always complaining about them, and putting up screens.

朱克曼先生和太太一直抱怨它们，还装上了纱窗。

Is he still complaining about your playing the trombone at night?

他还在抱怨你晚上吹长号吗？

Nagging is complaining, often in an annoying way.

唠叨就是抱怨，通常是以一种很恼人的方式。

You have to answer for men's bad behavior, which is insane, but if you point that out, you're accused of complaining.

你必须为男人的不良行为负责，这是疯狂的，但如果你指出这一点，你就会被指责为抱怨。

A growing number of women at the firm are complaining about sexual harassment and discrimination.

公司里越来越多的女性抱怨性骚扰和歧视。

It is so much easier for us to think that we are (as they also quickly tell us) irrationally prone to anger, over-excited, 'insane' and complaining for no reason — rather than deep in a relationship with a cruel soul.

对我们来说，认为自己（正如那些操纵者会告诉我们的那样）不够理性、易怒、过度兴奋、疯狂以及无缘无故的抱怨，比认为自己与一个内心残酷的人纠缠不清更容易。

I'm complaining about you to the robot shop.

我在向机器人商店投诉你。

Doing nothing and complaining is outright hypocrisy. You don't have to be a whisper.

什么事都不做而抱怨是彻头彻尾的伪善。你不必当个小声说话的人。

One worker said an angry customer had thrown a chicken at his head after complaining about how long she had waited to be served.

一名工人说，一名愤怒的顾客在抱怨她等了多长时间才得到服务后，将一只鸡扔到他的头上。

So when sure reactive people are people who complain a lot instead of actually going out and changing their actions, and proactive people understand that even if their complaining was justified, complaining about it wouldn't change anything.

所以绝对被动者是一些时常抱怨的，而不是实际上走出去改变自己行为的人。主动者明白哪怕他们的抱怨是合情合理的也改变不了什么。

It's not just these symptoms. It's not just complaining.

不仅仅是这些症状。不仅仅是抱怨。

And I can, I have been complaining about that for the last 18 years.

过去十八年里 我都在抱怨自己越来越胖。

A woman once came up to the emergency doctor complaining about stomach pains.

有一次，一位妇女去看急诊医生，说自己胃痛。

And it certainly wasn't the case that you could ever flag something you might be uncomfortable with, because that would have been seen as complaining.

当然，你也不能指出你可能会不舒服的东西，因为那会被视为抱怨。

I'm not complaining, but my boss is treating me like a machine.

我不是在抱怨，但是我老板对待我像对待一部机器，一部迟到的机器。

It's stunning so you won't see me complaining.

我有点头晕，所以你看不到我抱怨了。

You don't want to start complaining to someone you've just met.

你不想在一个你刚刚遇见的人面前发牢骚把。

I think for you it's complaining, he complains a lot.

我想你应该是发牢骚，他经常抱怨。