I wanted to, I imagined him repeating—kind, complaisant, effusive, as he was when the mood would suddenly strike him.

“我做”，我象着他重复这句话——亲切、殷勤、热情，就像他突然被那种气氛感染时，会表现出来的样子。

It was well enough inclined, too, to be complaisant to the king of England.

它意对英国国王恭维。

She had, however, of late settled upon her own health as a source of apprehension; she had a nervous little cough whenever she thought about it; and some complaisant doctor ordered her just what she desired, — a winter in Italy.

然而，最近开始担心自己的健状况。一到这件事，就紧张地咳嗽起来。一位彬彬有礼的医生给要的东西——在意大利过冬。

His abilities consisted mainly in keeping the bankers complaisant, in smoothing the ruffled feelings of creditors, in cutting out unnecessary expenditures, and in shaving prices.

他的能力主要在于让银行家保持得体，安抚债权人的不安情绪，削减不必要的开支，以及压低价格。

The bully, who was evidently the male, after smelling at the head, came round the carcass, making a sort of complaisant purring--" humming a kind of animal song, " and to it he went tooth and nail.

那个恶霸，显然是雄性，在闻一下它的头之后， 绕着尸体走来，发出一种自鸣得意的咕噜咕噜声——“哼着一种动物的歌声”，他对它咬牙切齿。