The frigate's interior accommodations complemented its nautical virtues.

战舰内部的装备完全合乎这次航海任务的要求。

Maybe they complemented each other well in certain ways.

也许他们在某些方面很好地互补。

Health sector response must be complemented in other sectors, such as environment, education and agriculture.

卫生部的响应必须得到其他部门的配合，比如环境部、教育部和农业部。

Pink clouds of cherry blossoms cover the trees complemented by the rippling water and flurries of falling cherry flowers.

樱花如云似霞满树烂漫水波荡漾落樱飞舞。

The raspberry colored velvet upholstery covering the couches and chairs complemented the pale green oriental carpets and lightly textured draperies.

沙发和坐椅的紫红色天鹅绒装饰搭配着浅绿色的东方地毯和优雅的花格帷帘。

But it needs to be complemented by soft power.

但它需要辅之以软实力。

I thought you were partnered up because you complemented each other's strengths.

以为你们搭档是因为你们互补了对方的长处。

Melissa and Leo in our story were partnered up because they complemented each other's strengths.

们故事的 Melissa 和 Leo 搭档是因为他们的优势互补。

The beauty and diversity of the site are complemented by several spectacular waterfalls.

该地点的美丽和多样性与几个壮观的瀑布相得益彰。

It perfectly complemented other more glamorous posts about overseas trips and expensive cultural events.

它完美地补充了其他关于海外旅行和昂贵文化活动的更迷人的帖子。

Where public policy has played a part, it has often complemented the strengths of private businesses.

当公共政策发挥作用时，它往往会补充私营企业的优势。

I think in our experience, we complemented each other, we were the mirror image of each other.

认为在们的经，们是互补的，们是彼此的镜像。

Their strength, politically speaking, lies in a recognition of expediency, complemented by respect for the established fact.

从政治上讲， 他们的力量在于承认权宜之计， 并辅以对既定事实的尊重。

The two men complemented each other.

这个人相互补充。

But in themselves they are incomplete and need to be complemented by theories of language learning.

但它们本身是不完整的， 需要语言学习理论的补充。

The official languages of the games are English and French, complemented by the official language of the host country.

九、比赛官方语言为英语和法语，辅以主办国官方语言。

Between 2000 and 2021 stocks and bonds listed in America complemented each other excellently, with an average correlation of -0.29.

2000 年至 2021 年期间， 在美国上市的股票和债券相辅相成，平均相关性为 -0.29。

Because it turns out we actually still look at masculine authorities as people that need to be complemented by a feminine other.

因为事实证明，们实际上仍然将男性权威视为需要女性他人补充的人。

While financial support remains crucial, it should be complemented by other forms of assistance, including technology transfer, capacity building, and knowledge sharing.

虽然财政支持仍然至关重要，但应辅以其他形式的援助，包括技术转让、能力建设和知识共享。

We didn't just love each other and make each other laugh and share the same basic values—there was symmetry there, the way we complemented each other.

们不仅仅是彼此相爱，让彼此开怀大笑，分享相同的基本价值观——那有对称性，们相辅相成的方式。