Ove, conscientious and dutiful, completed his two-week stint on the railways.

欧维在铁道工作了两周，勤勤恳恳，兢兢业业。

What courses have you completed at college?

你在大学里学过哪些课程？

Now, what a complete catastrophe! Is the laptop still under warranty?

这真是横祸不断啊！你的笔记本电脑还在保修期内吗？

And we are very emphatic about our lack of interest and complete disdain.

我们非常不在意那些事情并且完全地轻视。

Foreign bureaus have been savagely cut off. Newspapers are less complete as a result.

驻外办事处被无情的精减，这使得报纸变得不那么全面完整了。

There was something undefined and complete, coming into existence before Heaven and Earth.

有物混成，先天地生。

China has completed all legal procedures for its accession to the Arms Trade Treaty.

中国已完成加入《武器贸易条约》的所有法律程序。

Find a project, complete the project, stay sober.

找到目标，完成目标，坚持戒酒。

Sewing factories complete the metamorphosis from pop bottle to pullover.

缝纫工厂完成这个从汽水瓶到套衫的转变。

It's hard to believe that half the class couldn't complete the three-thousand-meter race, isn't it?

有一半的学生都完成不了三千米的长跑真是难以置信啊，不是吗？

That looks damned snide on the page, but I'm speaking with complete sincerity.

这话写在纸显得很虚伪，但我却是真心诚意说出来的。

The United States is committed to complete, verifiable, and irreversible denuclearization of the Korean Peninsula.

美国致力于为实现朝鲜半岛彻底的、经得起检验的、不可逆转的无核化目标而努力。

Treatments complete, she extracted proteins from the teeth.

处理完成后，她从牙齿中提取了蛋白质。

Creativity, he says, is impossible in complete solitude.

创造力，他说，就是无法在隐士般的生活方式里实现的东西。

I hate to break it to you, Damon. But...ahem...I actually have it under complete control.

我不想破坏你的兴致，Damon。但是，我真的已经完全控制住了。

From having no braking valves to complete recovery in five days.

从没有刹车阀门到完全恢复生产 只用了五天时间。

It was a long, arduous task, completed on foot and using boats.

这是漫长又艰辛的过程，靠脚力与船的协助完成。

This is the complete absorption in others and not yourself.

这是完全专注于别人，而不是自己。

At school, our children experience a complete lack of autonomy and control.

在学校，我们的孩子全然丧失所有自主权和控制权。

Please return the completed form, enclosing a recent photograph.

请将填好的表格寄回，并附近照一张。