But in general it relies on a name-and–shame method of compliance.

总的来说，该举措依靠指名道姓的方法来确保该章程得到遵守。

High-performing teams depend on collaboration and candour, not cringing and compliance.

高绩效团队依赖于协作和坦率，而是畏缩和服从。

The structure improves compliance and efficiency.

这种设计能够加强人们对税法的遵守，能够提高效率。

But the council has found no effective way to enforce compliance.

是该委员会至今没有发现有效的方法。

It lets developers build applications on the blockchain without having to worry about compliance issues.

它允许开发人员在区块链上构建应用程序，而心遵从性问题。

Pillars of the state, such as the Office of Government Ethics, were accustomed to compliance from the White House and ill-equipped to counter open defiance.

美国联邦政府道德办公室等政府支柱机构，习惯于服从白宫的指，而且也没有准备好反击公开的挑衅。

Despite my high ideals for our classroom, I would too often default to my baser instincts, and I would choose compliance over confidence.

尽管对的学生抱有很高的理想，常会违背自己的本能，会选择顺从而是自信。

Compliance with safety standards and emissions rules is likely to be more rigorously enforced in future.

在未来会更加严格地执行相关措施——满足安全标准、符合排放规则。

Now, the F T C would have the power to find companies not in compliance and secure refunds for defrauded customers.

现在，联邦贸易委员会将有权找出合规的公司，并为受骗的客户追回退款。

Mrs. Philips was very thankful for his compliance, but could not wait for his reason.

腓力普太太很感激他的好意可是却愿意听他谈论什么身份地位。

And they're pushing, again, the Russians to come back into compliance.

他们再次力劝俄罗斯恢复守约。

And it's all built on Microsoft's comprehensive approach to security, privacy, compliance, and responsible AI.

这一切都建立在 Microsoft 在安全性、隐私、合规性和负责任的 AI 方面的综合方法之上。

The latest judgment comes as the EU's claim of compliance is still being assessed.

最新裁决出炉之际，欧盟的合规声明仍在评估之中。

Previously, many managers worried that legal and compliance issues prevented them from using outside staff.

此前，出于对法律和合规问题的忧，许多管理者愿雇佣外部员工。

In compliance with your request, we have airmailed the samples for boys' jeans.

按照你们的要求，们已把男童牛仔裤的样品航空寄出。

One, there was a big compliance issue regarding dietary intake reporting.

其一，在膳食摄入量报告方面存在很大的服从性问题。

" Our hope is to bring Iran back into full compliance with its commitments" .

" 们希望让伊朗完全遵守承诺。"

In regular briefings for Trump, Coats reported on Iran's compliance.

在给特朗普的例行简报中，科茨报告了伊朗遵守了上述核协议的情况。

The matter is too serious for any hesitation. Your life may depend upon your compliance.

事情太严重了，容有片刻犹豫。你的生命可能取决于你是否听从的话。

A Goldman Sachs spokeswoman said that the bank was in compliance with all government regulations.

高盛某女性发言人表，高盛银行遵守了政府的所有规定。