Talent has many a compliment from the bench, but tact touches fees.

才能会博得众人许多恭维，而机智则会得到免遇。

Hold that compliment very, very tightly. Hold it for later.

记住那个赞美，紧紧抓住它。

It was a compliment. I believe in giving credit where credit is due.

这是赞美 觉得值得赞美时候该赞美。

What's the best compliment you've ever received?

你收到最好赞扬是什么？

You're such a prick. I take that as a compliment.

你也讨厌了。你在表扬了。

Now, now. We mustn't play favorites, Although I will take that as a compliment.

们可不能开后门。把那成是你夸了。

What's the best compliment you've ever received?

你收到最好称赞是什么？

OK, Georgina. I'll take that as a compliment.

好，乔治娜。你是称赞了。

Do you ever pay your boss a compliment?

你赞美过你老板吗？

No. When I started university, some classmates complimented my clothes.

开始上大学时，一些同学会称赞衣服。

Hina returned my compliment by saying that I was looking very tall.

Hina也赞美了，说看起来非常高。

Top. My top. The same top you complimented earlier!

上衣 上衣 是你之前称赞过那件上衣！

I’ll take my compliments where I can.

需要赞美。

Do what? I'm complimenting you. I'm proud of you.

做什么？是在赞美你，为你感到骄傲。

He seemed justifiably taken off-guard by that compliment.

他防备心似乎因赞美而降低了。

To receive a compliment, in many cultures, is to demur.

很多文化都认为，收到赞赏时候要否认。

It looks great and you're getting tons of compliments.

这件毛衣很漂亮，你因此收到了很多赞美话。

It's a left handed compliment that someone might want it.

这只是一个笨手笨脚称赞，也许有人会喜欢它。

Carol Kirkwood got compliments on her training.

卡罗尔·柯克伍德因为训练有素而获得了称赞。

So every compliment I have is actually not true.

所以每次赞扬，说都不是你。