What's the best compliment you've ever received?

你收到的最好的赞扬是什么？

What's the best compliment you've ever received?

你收到最好的称赞是什么？

Talent has many a compliment from the bench, but tact touches fees.

才能会博得多恭维，而机智则会得到免费的礼遇。

I’ll take my compliments where I can.

我需要赞美。

Calling you the head was a compliment.

称你为大脑是一种称赞。

To receive a compliment, in many cultures, is to demur.

很多文化都认为，收到赞赏的时候要否认。

So again this is definitely not a compliment.

这绝对不是一种恭维。

The artist received many compliments on her paintings.

这位艺术的画收到多赞扬。

The D.H.C. acknowledged the compliment with a smile.

孵化中心主任笑了笑，接受了赞美。

These are all compliments I'm giving you.

我这是在夸奖你。

I shall pass on your compliments to Mrs Rogers.

我会把您的赞扬转达给罗杰斯太太。

Go on… why is having a hard nose a compliment?

继续… … 为什么有一个" hard nose" 是夸奖呢？

But you were given a compliment a few minutes ago.

但是几分钟前你们给了别一个赞美。

And--and now I can't pay you a compliment?

现在我夸奖一下你也不行吗？

Man these guys REALLY knew how to compliment one another.

天哪 这些伙太懂得恭维别了。

Is that the compliment you wanted?

这就是你想要的赞美吗？

It's a left handed compliment that someone might want it.

这只是一个笨手笨脚的称赞，也有会喜欢它。

Mrs. Wilson rejected the compliment by raising her eyebrow in disdain.

威尔逊太太不屑地把眉毛一扬，否定了这句恭维话。

That might be the biggest compliment you've ever given me.

这可能是你对我最大的夸奖了吧 。

" She is very ambitious" is not a compliment in our culture.

" 很有抱负" 这句话在我们的文化里并不是一句赞美之言。