Her conceit about her beauty angered many people.

对自己美丽感到自负，这惹怒了许多人。

Well, she wouldn't swell his conceit by complimenting him on his cleverness.

那么，她决不能奉承聪明，使更加洋洋得意。

The most grotesque and fantastic conceits haunted him in his bed at night.

夜晚躺在床上时候，各怪诞幻想纷至沓来。

This is a cunning conceit, though it sometimes means that broader issues emerge only piecemeal.

这是一别出心裁巧思，但这结构也导致有时更宏大问题只能零零碎碎地呈现。

So that is the conceit of activist investors like Elliott.

这正是像 Elliott 这样激进投资策略。

Its flipside — complacency and conceit — is more damaging still.

它反面——自满和自负——却更具破坏性。

In fact, Mammy had spent her time deflating her conceit.

实际上，嬷嬷把时间都用来给她骄傲自负泼冷水。

If you've seen a narcissist, maybe you've seen that they almost swagger, oozing conceit and arrogance with every breath.

如果你见过自恋，也许你就见过趾高气扬了，每口呼吸中都透露着自负与傲慢。

He bore the honor gravely and with no untoward conceit, as though it were only his due.

严肃对待这荣誉，不骄傲自大，好像这不过是本份。

And with that conceit, we would say, Archie would find the briefcase.

我可以说，凭借这自负，阿会找到公文包。

The conceit here is breaking and entering.

这里核心概念是非法入侵。

That's like, that's like the whole conceit of what that ended up being.

这就像，这就像整个情节核心所在。

Of course, that was the film yesterday, which the conceit was that they never existed.

当然，那就是电影《昨日迹》，其构思是披头士乐队从未存在过。

Oh, it doesn't matter, it's just a conceit for a comedy show.

哦，没关系，这只是个喜剧节目设定。

With the concept of the conceit of the couple's ruse.

基于这对夫妇诡计概念。

And I like the overall conceit of it too.

我也喜欢它整体构思。

They therefore disregard the well-known conceit, ambition, and corruption of state leaders.

因此，忽略了国家领导人众所周知自负、野心和腐败。

I was wrong-proud in my own conceit!

我错了——我自负！

Nejdanov marvelled inwardly, not so much at Kisliakov's conceit, as at Markelov's honest simplicity.

Nejdanov 内心惊叹， 与其说是 Kisliakov 自负， 不如说是 Markelov 诚实朴素。

Convulsively my hands grasped the tiller, but with the crazy conceit that the tiller was, somehow, in some enchanted way, inverted.

我双手痉挛地紧抓着舵柄，但是在狂乱幻想中，那舵柄不知怎么，好像被施了魔法，居然倒转过来。