Also he saw one dog, that would neither conciliate nor obey, finally killed in the struggle for mastery.

还有只狗他见过，这只狗既不肯献殷勤，又不肯驯服，在争霸的角逐中最终被杀死。

And it seems both Mexico and Canada are setting out to conciliate President Trump.

墨西哥和加拿大似乎都在着手安抚特朗普总统的情绪。

This will do much toward conciliating our people, Lee replied.

“这将大大抚慰我们的人。”答道。

Elizabethdisdained the appearance of noticing this civil reflection, but its meaning did not escape, nor was it likely to conciliate, her.

伊丽莎白听他这篇文雅的调整词令，表面上并不愿意显出很注意的样子。这番话的用意她当然明白，可是再也平息不她的气愤。

Conciliating the government will do no good.

讨好政府没有用。

This was the light in which she had come to regard Morris, who had conciliated her at first, and made his impression by his delicate and calculated deference—a sort of exhibition to which Mrs. Penniman was particularly sensitive.

这就是她看待莫里斯的眼光，他开始安抚她，并以他微妙而有计划的尊重给他留下印象——彭尼曼夫人对这种表现特别敏感。

The stranger has gradually improved in health but is very silent and appears uneasy, yet his manners are so conciliating and gentle that sailors are all interested in him, although they have very little communication with him.

陌生人的健康状况逐渐好转，但却非常沉默，显得不安，然而他的举止却如此和蔼可亲、温和，以至于水手们都对他感兴趣，尽管他们与他交流很少。

But then I have a whole method that is more rooted in psychological science, because that's sort of my, Blend I take a conciliate approach, which means I draw from contemplative practice.

不过， 我还有更植根于心理学科学的方法，因为这算是我的专长——我采取的是种调和策略，这意味着我会借鉴冥想实践。

True love and fidelity are no more to be estranged by ill, than falsehood and hollow-heartedness can be conciliated by good, usage.

真爱和忠诚不会因恶意而疏远，正如虚假和空虚不会因善用而调和样。

From the first moment that I beheld Agnes, I had endeavoured to conciliate the favour of her Relations. Authorised by the confession of her regard, I redoubled my exertions.

从我见到艾格尼丝的第刻起，我就努力讨好她的亲戚。被她的表白所认可，我加倍努力。

The President is confident that you will cooperate with all means in your power to conciliate the Indians upon the principles of our agreement with Great Britain.

总统相信，您会尽切可能，依照我们与英国达成的协议原则，与印第安人进行调解合作。

If there were any bitterness in his nature, it could only show itself against the man who refused to be conciliated by him.

如果说他的本性中有什么怨恨的话， 那也只能是针对这个不肯和他妥协的男人。

" It is useless to attempt to conciliate you: I see I have made an eternal enemy of you" .

“试图与你和解是无用的：我看出我已成你永久的敌人。”

I am sure they will like her extremely; and when she gets a little acquainted with them, her fears will completely wear off, for there really is nothing in the manners of either but what is highly conciliating.

我相信他们会非常喜欢她;当她稍微熟悉下他们时，她的恐惧就会完全消失，因为除高度和解的东西之外，他们彼此的举止中真的没有什么。

" It is useless to attempt to conciliate you: I see I have made an eternal enemy of you." A fresh wrong did these words inflict: the worse, because they touched on the truth.

“试图安抚你是没有用的：我看我成你永远的敌人。”这些话带来个新的错误：更糟糕的是，因为它们触及真理。

Her air was not conciliating, nor was her manner of receiving them, such as to make her visitors forget their inferior rank.

她的样子并不十分客气，接待宾客的态度也不能使宾客忘却自己身份的低微。

From the first he had sought to conciliate that gentleman, for the sake of the deserted girl.

从开始他就想安抚那位先生，看在那个被遗弃的女孩的份上。

So he told me to prepare a feast, and invite both of you to conciliate you." " How can I dare to cheat Magistrate Liu?

于是吩咐我准备酒席，请二位来安抚。”“我哪敢欺骗刘县令？

The successful candidate, Adams, was not fitted by training or opinion for conciliating a determined opposition.

成功的候选人亚当斯不适合安抚坚决的反对派的训练或意见。

His age, his appearance, and all that was known of his character conciliated public favor.

他的年龄、他的外貌，以及所有关于他性格的知识，都赢得公众的好感。