But the trickster Loki concocted a devious plan.

骗子洛基制定了一个狡猾的计划。

Fortunately, when you say no to everything, it frees up time to concoct ingenious schemes.

幸运的，当你拒绝了所有事之后，就有大把的时间来想好点子了。

That air of respectability was carefully concocted by her mother. My grandmother, LaRue, had come of age in the 1950s, in the decade of idealistic fever that burned after World War II.

这种表面的体面她母亲精心炮制的结果。我的外婆拉鲁成年于二十世纪五十年代，当时正值二战后理想主义成为狂热思潮的十年。

In the dark alleys of the Internet, people have concocted a dizzying array of unfounded explanations for the pandemic.

人们在互联网阴暗小巷中为新冠疫情编造了一系列令人眼花缭乱又毫无根据的缘由。

She even concocted the story of the wager.

连打赌的故事也都她编造的。

MatlinPatterson, a private-equity firm, bought a stake in 2010 and brought in managers who concocted an ambitious plan to sell cooling systems for commercial and industrial buildings.

私人股权公司MatlinPatterson在2011年入股并且带入了一位有雄心壮将产品卖到商务和工业建筑中的经理。

The journey begins with its secret recipe, created in 1886 when Atlanta pharmacist John Pemberton concocted a unique headache remedy elixir.

一切都起源于它的秘方，1886年，亚兰大药剂师约翰·彭伯顿调制了一种独的治疗头痛的灵丹妙药。

At length Aylmer concocts a potion that has the desired effect-and promptly kills her.

最后，艾尔默炮制了一种药水，这种药水达到了预期的效果，也立即让乔治安娜丧命。

What they'd concocted was chlorine trifluoride, the most vigorous fluorinating agent known to humanity.

他们制造出的这种物质三氟化氯，人类所知的最剧烈的氟化剂。

Maybe you built a mashed potato volcano, or concocted a " potion" ?

也许你做了一个土豆泥火山，或者调制了一种“药水”？

The trio concocted their story from there. By March roughly $367,000 had been transferred from GoFundMe to McClure's bank account- $75,000 of which Bobbitt said was paid to him in periodic amounts.

三人从那里编造了他们的故事。到3月为止，大约有36.7万美元从GoFundMe转移到麦克卢尔的银行账户，博比，中7.5万美元定期付给他的。

On a noonday in mid-November, they all sat grouped about the dinner table, eating the last of the dessert concocted by Mammy from corn meal and dried huckleberries, sweetened with sorghum.

１１月中旬的一个中午，他们围着餐桌聚在一起，吃最后一道点心，那嬷嬷用玉米粉和干越桔加高粱饴糖调制成的。

Tesla was residing in New York City at the time, and Twain often visited the metropolis, especially after he got wind of some of the amazing inventions Tesla was concocting.

当时斯拉住在纽约，而吐温经常造访这个大都市，尤在听闻斯拉正在制造一些惊人发明的消息后更频繁造访。

Companies in prosaic industries are trying to concoct purpose statements that give people a reason to come into work that goes beyond paying the rent.

普通行业的公司正编造关于意义的声明，让人们有除了赚钱付房租以外的上班理由。

They have something like 250 unique components in their venom, perfectly concocted to mess you up no matter what kind of creature you are.

它们的毒液里有大约 250 种独的成分，不管你什么生物，都能把你弄得一团糟。

Our ingenuity as a species, channeled through individual and collective hubris, compels us to concoct artificial beings that menace and seduce us.

在个人和集体傲慢自大的心态的引导下，人类物种所具有的灵巧才迫使我们编造出人造生命的故事，这些生命既危险，又诱人。

She told no one, but concocted a 'thrilling tale', and boldly carried it herself to Mr. Dashwood, editor of the Weekly Volcano.

她炮制了一篇“惊险故事”，并且大胆地亲自把它送给《火山周刊》的编辑戴什伍德先生，这件事她没有向任何人提起过。

Prosecutors say these defendants concocted a plan for an armed rebellion to overturn the 2020 election.

多位检察官表示，这些被告策划了一场武装叛乱，以推翻2020年的举。

Earlier in the evening they may have concocted a witch's brew to quench their thirst for their arrival home.

傍晚，她们会调好一杯自己酿的酒，以便在家时作解渴之用。

Some time had passed, as the three Peters fixed and concocted cures for the remaining villains.

三个彼得为剩余的恶徒修复、调制治疗措施，时间就这样一点点过去。