1.The both sides were in concord at last.

两边最后取致。

2.Many features of the dialect, like negative concord and zero copula are common grammatical practices across many languages.

方言的许多特征，如否定协和和零系词是许多语言的常见语法实践。机翻

3.For example: " The two countries were in concord about the need to end the war" – they were in agreement.

例如：“两国就结束战争的必要性达成致”——他们达成致。机翻

4.In many languages like Spanish, Greek and Hebrew, a second negative serves to confirm or amplify the negation known as negative concord.

在西班牙语、希腊语和希伯来语等许多语言中，第二个否定用于确认或放大被称为否定和谐的否定。机翻

5.All my confidence is bestowed on him, all his confidence is devoted to me; we are precisely suited in character—perfect concord is the result.

我所有的信任都给他，他所有的信任都献给我；我们的性格恰到好——完美的和谐就是结果。机翻

6.It’s mainly found just one kind of grape -- concord grapes, a variety that’s specific to North America and today is typically used in grape juice.

它主要只发现种葡萄——康科德葡萄，这是种北美特有的品种，如今通常用于制作葡萄汁。机翻

7.Happily for the success of this delicate adventure, he had to deal with ears but little practised in the concord of sweet sounds, or the miserable effort would infallibly have been detected.

令人高兴的是，这次微妙的冒险成功，他耳朵，但很少练习甜美声音的和声，否则悲惨的努力肯定会被发现。机翻

8.In the case of a union, it would probably prevail less in Ireland than in Scotland; and the colonies would probably soon enjoy a degree of concord and unanimity, at present unknown in any part of the British empire.

它在尔兰的盛行程度可能如在苏格兰盛行； 殖民地可能很快就会达到定程度的和谐和致， 这在大英帝国的任何地方都是前所未有的。机翻

9.He will live in a volume of essays in which is distilled all those powers that are dissipated and distracted elsewhere, where the parts of his complex and tortured spirit come together in a truce of amity and concord.

他将生活在本散文集里，其中浓缩所有那些在其他地方消散和分散注意力的力量，他复杂而痛苦的精神的各个部分在和睦与和谐的休战中汇聚在起。机翻

10.Still—if I have read religious history aright—faith, hope, and charity have not always been found in a direct ratio with a sensibility to the three concords, and it is possible—thank Heaven! —to have very erroneous theories and very sublime feelings.

尽管如此——如果我正确地阅读宗教史——信仰、希望和慈善并总是与对三者和谐的敏感性成正比，并且有可能——谢天谢地！——有非常错误的论和非常崇高的论情怀。机翻