You write that this concordance of the political and the aesthetic is not accidental.

你写道，政治与美学的这种一致并非偶然。

I want to know if your perception shows concordance, right?

我想知道你的看法是否一致，对吧？

So it looks to me like possibly you could conceptualize play as concordance with that flow.

所在我看来，你玩理解为与心流理论的一致性。

No tree of all the forest is more enduringly established in concordance with climate and soil.

在所有森林， 没有哪一棵树比气候和土壤更持久地建立起来。

No tree in the forest is more enduringly established in concordance with both climate and soil.

森林没有哪一棵树比气候和土壤更持久地建立起来。

But I don't know what the concordance is.

但我不知道什么是经文汇编。

Goncharov never brings the two perspectives into concordance, leaving his readers with something like a tale of two cities.

冈察洛夫从未将这两种观点一致起来，给他的读者留下了像两个城市的故事一样的东西。

Concordances, the indexes of language that inspired Zipf and others to ask these questions, no one really writes those anymore.

索引， 即启发 Zipf 和其他人提出这问题的语言索引，现在实际上没有人再写这了。

Computers also aid in stylistic studies, information retrieval, various forms of textual analysis, and the construction of dictionaries and concordances.

计算机也有助于文体研究、信息检索、各种形式的文本分析及词典和协和词的构建。

We do sometimes see discord and from large series, the concordance rate is very high and in most series, it's over 95%.

我们确实偶尔会遇到不一致的情况，但从大规模研究来看，一致性率非常高，在多数研究，这一比例超过95%。

This is the most common finding, or as illustrated here, inversion of T waves in leads with dominant R waves loss of concordance.

这是最常见的发现，或者如图所示，在主R波失谐的T波的反演。

You've united all those levels of analysis, but there's also a concordance there that I think is indicative of something like the validity of an idea.

你将所有这分析层次统一起来了，但其也存在一种一致性， 我认为这表明了一个想法的有效性。

So we should really be first in line talking about affirmative action, particularly in higher ed and in the medical profession, because we know that race and gender concordance impacts health outcomes.

所，在谈论平权行动时，我们应该走在前列，特别是在高等教育和医疗行业，因为我们知道种族和性别的协调会影响健康结果。

We know that thanks to another type of book: a " concordance" , an index of words that lists every instance of every word in a written work.

我们知道这要归功于另一种类型的书籍：“索引”， 即列出书面作品每个单词的每个实例的单词索引。

It's like, well, I'm willing to, I'm not willing to forego my view of the pattern because of some lack of concordance with details, especially given that I'm ignorant.

这就像，好吧，我愿意保留我对整体模式的看法， 而不愿因为一细节上的不一致就放弃它，尤其是考虑到我自己也无知。

Aside from the unfortunate concordance at Yalta, the conference represented a major victory for world order and for the realization of Roosevelt's dream - the establishment of the United Nations as a going concern in 1944-1945.

除了在雅尔塔举行的不幸会议之外，这次会议还代表了世界秩序和实现罗斯福梦想的重大胜利——1944-1945 年建立合国作为持续经营的企业。

It speaks of a concordance between the instinct to mature and develop, that calling of adventure, the pathway that actually works best for you, the pathway that works best for you and establishes something permanent.

它谈到一种和谐，即成熟和发展的本能、那种冒险的召唤、最适合你的道路、及能够建立某种持久事物的道路之间的和谐。

And that is a cognitive act and an embodied act, but it's also something that indicates our fundamental concordance with each other at a level that's more than merely personal, right?

这既是一种认知行为， 也是一种具身行为，但它更揭示了我们之间在超越个人层面的根本和谐一致，对吧？ 你在做着某种事情。

As you expand the size of the group that that process is operating in, you start to see a concordance between the operation of that dialogos and the possibility of sophisticated, complex societies emerging that aren't predicated on power.

随着这一过程所涉及的群体规模扩大，你会开始发现， 这种对话机制的运作与复杂社会形成的能性之间存在一致性，这社会并非权力为基础。

And so, from a practical perspective, if we're thinking about the recommendation to screen all colorectal cancer and all endometrial cancer, for mismatch repair deficiency, I think either PCR-based testing or immunohistochemistry is acceptable because the concordance rate is very high.

因此，从实际操作的角度来看，如果我们考虑建议对所有结直肠癌和所有子宫内膜癌进行错配修复缺陷筛查，我认为基于PCR的检测或免疫组织化学检测都是接受的，因为它们的符合率非常高。