She could not endure the tears of the one, the silent condemnation of the other.

忍受不了前都的眼泪和后的无声谴责。

" Queer, " said Lenina. " Very queer." It was her ordinary word of condemnation.

“这儿很怪，”列宁娜说，“太怪了。”那是表示谴责的贯用语。

Right across the spectrum, there is condemnation for the bombing.

所以各方都爆炸袭击进行了谴责。

And secondly, the strongest possible condemnation of the ideology of the people who did this.

其二，是这些行凶的思想意识进行最强烈的谴责。

It was a dreadful sight they swa, a wordless condemnation of their rule.

他们看到是幅可怕的景象，他们统治的无主谴责。

News of the births led to condemnation from around the world.

女婴出生的消息引来全球各地的谴责。

There's been widespread international condemnation of Pyongyang with China and Russia both expressing deep concern.

国际社会强烈谴责平壤，中国和俄罗斯均表示深切担忧。

That threat brought condemnation from the opposition and from Europe.

这威胁招致了反派和欧洲的谴责。

The Israeli military has come under increasing condemnation because of its attacks around Gaza's hospitals.

以色列军队因院周围发动袭击而受到越来越多的谴责。

It's drawn widespread condemnation including from the Republican Party's only black senator, Tim Scott.

这引起了广泛的谴责，其中包括共和党内唯名黑人议员蒂姆·斯科特。

There's been widespread shock and condemnation of the events.

这事件引起了很多政界人士的震惊和谴责。

Now, his prison sentence has sparked international condemnation.

现在，他的入狱判决更引发了国际社会的谴责。

Judeh is clear in her condemnation of the Hamas attack.

犹太人谴责哈马斯的袭击。

Attacks on the NATO-led peacekeeping force in Kosovo have prompted international condemnation.

北约领导的驻科索沃维和部队的袭击引发了国际社会的谴责。

Some believe he should steer a more neutral course; others are hoping for more condemnation.

些人认为他应该采取更中立的路线；另些人则希望他进行更多谴责。

Meanwhile, Israel has launched dozens more air strikes against Syria, defining condemnation.

与此同时，以色列又叙利亚发动了数十次空袭，以示谴责。

Similar condemnations rolled in from Shia clerics around the region.

该地区的些什叶派教士也表达了类似的谴责。

There has also been strong condemnation from U.S. Democrats.

美国民主党人也此进行了强烈谴责。

The corporation is now facing a chorus of condemnation from MPs.

BBC目前遭到议员的严重指责。

He invaded Kuwait in 1990, earning the condemnation of the United Nations.

1990年，他入侵科威特，遭到了联合国的谴责。