You know what? I don't need to sit here and be condescended to. I'm gonna make myself an ice tea.

你知道吗，我才不要在这里被冷嘲热讽。我去弄杯冰红茶。

We don't need to be condescended to or treated differently.

我们不需要别人用恩赐的态度对待自已或者被区别对待。

His smile was condescending now. " I wasn't intending to bring a car."

“呃，如果一辆不请自来的沃尔沃停在车道上，对查理的情形不会有任何帮助的。”

She had even condescended to advise him to marry as soon as he could, provided he chose with discretion ; and once paid him a visit in his humble parsonage, where she'd perfectly approved all the alterations he'd been making .

多蒙她体恤下情，曾经亲自劝及早结婚，只要能够谨慎选择对象。她还到的寒舍去拜访过一次，对于住宅所有经过整修过的地方都十分赞成。

Undoubtedly, replied Darcy, to whom this remark was chiefly addressed, there is meanness in all the arts which ladies sometimes condescend to employ for captivation.

达西听出她这几句有自己听的，便连忙答道：“毫无疑问，姑娘们为了勾引男子，有时竟不择手段，使用巧计，这真卑鄙。

I could see no objections to this plan, while the advantages were many-always supposing that Miss Matty could get over the degradation of condescending to anything like trade.

我看不出这个计划有什么不妥之处，反而有很多好处——只要马蒂小姐能够克服屈尊从商的屈辱感。

The clerk, being a married man, condescended to take an interest in the couple, who appeared to be shopping for their family.

店员个已婚男子，不摆架子，对这一对男女产生了兴趣，看来们在为们的家人采购。

If your Majesty would condescend to state your case, he remarked, I should be better able to advise you.

要陛下肯屈尊将案情阐明，，那我就会更好地为您效劳。

Lizzy, said her father, I have given him my consent. He is the kind of man, indeed, to whom I should never dare refuse any thing, which he condescended to ask.

“丽萃，我已经允许了。象那样的人，只要蒙不弃，有所请求，我当然只有答应。

It's a stop T. Don't, don't, don't, don't condescend.

这一个停止T。不要，不要，不要，不要居高临下。

The Rajah condescended to seat himself on a rug under the tree.

拉贾屈尊坐在树下的地毯上。

Because you got her, but you didn't condescend.

因为你得到了她的认可，但你并没有居高临下。

A lot of people read that like condescending though.

尽管很多人读到这个时会觉得有些居高临下。

She condescended to laugh at my witticisms and display an interest in my stories.

她屈尊嘲笑我的俏皮， 并对我的故事表现出兴趣。

You see I didn't take it that condescending.

你看我并没有那么居高临下。

But I shall be happy, sir, if you will condescend'.

但，先生，如果你能居高临下， 我会很高兴。

" Condescending" , is like imagine you're in this situation: you've just lost your job and somebody says to you: " Why don't you start looking for jobs on the internet? " That would be a little bit condescending.

“居高临下”，比如设想你处于这种情况：你刚失业， 有人对你：“你为什么不开始在网上找工作呢？ ” 这就会有点居高临下。

And for its part, Britain has more recently pushed away from American English, first as an empire that could afford to condescend to its former colonies, later as a medium-sized power that both admired and fretted about American might.

而英国则在最近一段时间逐渐远离美国英语，最初作为可以对前殖民地颐指气使的帝国， 后来作为一个既羡慕又担忧美国实力的中等强国。

Like, I don't think there's any, a whole lot of smart managerial types in the private sector who think the best thing to do is traumatize your workforce first and insult them and condescend them and all the rest.

就像，我不认为私营部门有很多聪明的管理者会认为最好先创伤你的员工，然后侮辱们，轻视们等等。

I will briefly state, then, that my father, who was, as I have said, a learned man, had never learnt the specious arts by which the great are flattered, and would never condescend to the despicable pursuit of self-advertisement.

然后，我将简要明，我的父亲，正如我所的，一个博学的人，从未学过使伟人受宠若惊的似而非的艺术，也绝不会屈尊于卑鄙的自我宣传。