" It was condescension, nevertheless, " said Eustacia vehemently.

“不管怎么说，就是屈，”游苔莎激动地说。

It shows how centuries of ignorance and condescension led to failings that endure today.

中指出了几个世纪以来知和傲慢如何导致了延续至今的失败。

He smiled with jovial condescension and added 'Some sensation! '

他带着轻松而居高临下的神气微微一笑，又说：" 可真叫轰动！"

Do me a favor and talk to me with a little more condescension.

拜托 和我说话别那么高人一等。

" You shall feel so again, " said Wildeve, with condescension, " Cups or glasses, gentlemen? "

“你马上会再次体验这种感觉的，”韦狄显出一副屈俯就的样子。“先生们，是用瓷杯还是玻璃杯？”

It was a condescension in me to be Clym's wife, and not a manoeuvre, let me remind you.

我提醒你，我是屈俯就才嫁给克林的，我并没有耍手段。

The press was merciless in its treatment of him when Abigail Adams responded with withering condescension towards Jefferson's followers.

当阿比盖尔·亚当斯对杰斐逊的追随者以居高临下的态度回应时，媒体对他的态度是情的。

He answered me with such gentleness, such condescension!

他以如此温柔、如此屈的态度回答我！

Their ordinary respect had always a touch of condescension.

他们平常的重是带着一丝屈。

There is no salvation for men in the pitiful condescensions of industrial masters.

在工业大师可怜的屈俯就下， 人类法救。

The nun bowed with a condescension that was at once dignified and affable.

修女屈鞠躬， 既端庄又和蔼可亲。

It's what you and I would call condescension.

我们管这个叫自以为是。

What role has the judgment and condescension of college-educated urbanites played in spawning QAnon?

受过大学教育的都市人的判断力和傲慢在催生 QAnon 中起了什么作用？

He talked easily of Botticelli, and spoke of Fra Angelico with a faint condescension.

他谈起波提切利时轻松自如，谈起安吉利科修士时，他还带着一丝屈俯就。

But the bread of charity is bitter—and I can't bear insulting condescensions—and can't endure to be patronised.

但是慈善的面包是苦的——我不能忍受侮辱性的屈俯就——也不能忍受被光顾。

She thought she detected a slight condescension in his tone, and asked sharply: " Why" ?

她似乎察觉到他语气中有一丝居高临下的意味，厉声问道：“为什么？”

I've had enough of your condescension.

我受够了你这种高傲的态度。

" I am at your service, sir, in the matter, " said Mr. Casaubon, with polite condescension.

“先生，在这件事上我很乐意为您效劳， ” 卡苏朋先生礼貌而屈地说。

I rebuked her in terms of mingled bitterness and sorrow for her callousness and want of condescension.

对于她的冷酷情和屈俯就， 我用混合着痛苦和悲伤的语言斥责了她。

He was certainly a pleasant person, with neither the slight flamboyance nor the condescension so common in Wimpole Street.

他当然是个和蔼可亲的人， 既没有温波尔街常见的轻微浮夸， 也没有傲慢自大。