As your lawyer, I can't condone that.

作为的律师 我无法认同这种做法。

It has to be condoned and approved by our parliament.

这一决定还要经过议会的批准。

Do not think for a moment I condone stealing patients. That said, way to go.

千万别认为我饶恕偷病人的行为。过运气好罢。

You know, the Academy of Motion Pictures sent out a statement on Twitter saying that it does not condone violence of any form.

美国电影学院在推特上发表一份声明，称会容忍任何形式的暴力。

Just to be clear, I'm not condoning eating your kids, but I sure as heck know why giraffes do it.

我说吃孩子可以原谅的，可我知道长颈鹿这么做的本意什么。

When we condone airbrushed faces and photoshopped bodies what are we saying about ourselves?

当我容忍那些被电脑修饰过的脸庞和材时我如何形容自己?

But I am not condoning you doing them.

但我绝对允许自己尝试。

It's not meant to justify, glorify, or to condone gossiping.

这并要为说闲话辩护，赞美它或宽恕它。

I'm not condoning stalker behaviour, but really find everything that they have to offer.

我宽恕缠扰者的行为，但要找到他提供的一切内容。

Really? ! You passed the test? ! - Not only did I pass the test, your genius husband scored in the top 5%, drunk out of his mind! Which, by the way, I am not condoning ever.

真的？通过考试？- 通过，天才丈夫考进前5%，难以置信！顺便说一句，我从未如此幸运，从来没有。

John-Philip is correct, and our schedule should be maintained.Personally I have no objections to an extra session for Ruburt's publisher, but I will not condone less than two regular sessions a week, except for circumstances beyond your control.

约翰-菲利普对的，我应该维持我的时间表。就我个人而言，我反对为鲁 伯的出版商多上一节课，但我会纵容每周少于两次的定期课程，除非无法控制的情况。

In a speech before hundreds of women in the capital Lima, the country's president Ollanta Humala ask Peruvians to end traditions that condones domestic violence.

在首都利马，秘鲁总统奥良塔·乌马拉向数百名女性发表演讲，并要求秘鲁人摒弃宽恕家暴的传统。

You know, the veterinary hospital that I work for, Banfield, along with many others does not condone the practice of declawing cats anymore.

知道，我工作的班菲尔德工兽医院，以及很多其它医院都再给猫去爪。

Keep in mind that forgiveness does not necessarily mean reconciliation with the person who upset you or condoning of his or her action.

要牢记，宽恕并一定意味着顺从那些让心烦意乱的人，也意味着饶恕他或她的行为。

Governments that sponsor or condone violence or discrimination against their own people are more likely to see extremism grow in their country.

一个赞成或纵容针对本国人民的暴力或歧视行径的政府，其国家更容易滋生极端主义。

I feel sorry for Ethel, but I cannot condone her inability to pronounce a simple two-letter word: " No" .

我为艾瑟尔感到难过，但我能原谅，她对诱惑难以拒绝。

So what, are you condoning this?

怎么着？打算随他吗？

I don't want people thinking I condone this face.

我想人以为我会容忍这张脸。

He would not have condoned advertising on the building in any way.

他绝会原谅在歌剧院做广告的行为。

I think it's unjust. Yes, I do believe it's theft but perhaps it is necessary to condone that theft.

我觉得这公正。我确实认为这盗窃，但也许我有必要容忍它。