Even Tommasini, who had advocated Gilbert's appointment in the Times, calls him “an unpretentious musician with no air of the formidable conductor about him.”

低调的音乐家，在他上找不到那种飞扬跋扈的指挥家的气质。

The symphony conductor took a ceremonious bow.

交响乐指挥家鞠了一躬。

Can you see the conductor over there?

你看到那边的售票员了吗？

I don't think the conductor stretches us enough, though so I'll give up after the next concert.

我认为管理者不能充分发挥我们的才能，所以我将在下一个音乐会后退出。

Pre-Covid, she will be perched next to the conductor.

在新冠肺炎之前，她会坐在指挥家的旁边。

Voldemort raised the Elder Wand, holding it as delicately and precisely as a conductor's baton.

伏地魔举起长老魔杖，姿势优美、准确地握着它，就像拿着一根指挥棒。

Did you know that glass is a very poor conductor of electricity?

你知道玻璃是电的不良导体吗？

The train conductor said he tried to apply the brakes, but says they didn't work as all seven cars derailed barreling off the tracks.

列长称他试图踩下刹, 但没有做好才导致七脱轨。

About an hour later, the conductor began to check tickets.

大约一小时后，乘务员开始查票。

We will stand, this woman pleads, it's full, the conductor tells her.

这名女士央求说，我们站着就行。检票员告诉她，人已经满了。

I cannot look at the conductor's beat in an orchestra.

我看不到乐队指挥的拍。

Up near the entertainment control room, operator, Averil, serves as the conductor.

在娱乐控制室附近，操作员 Averil 担任指挥。

Water is not only a good conductor of electricity but of panic as well.

海水不仅导电性很强，传递恐慌也很快。

Like, it's basically like this whole dance, and we're the dance conductor.

这基本上就像一段舞蹈，而我们是舞蹈指挥。

The conductor reminded passengers to keep on guard against the thief.

售票员提醒乘客谨防小偷。

They're sitting there with their nose in the music rather than watching the conductor.

他们坐在那儿 一头钻进乐谱而不去看指挥。

My name's Scott Wood and I am an orchestra conductor.

我叫斯科特·伍德，是管弦乐队指挥。

The famous Italian orchestra conductor Arturo Toscanini heard her sing in Austria.

著名的意大利管弦乐队指挥阿尔图罗·托斯卡尼尼在奥地利到了她的歌声。

Charles Dickerson is the author of both settings, a professional conductor for over 40 years.

这两首曲子的作者是查尔斯·迪克森，拥有 40 多年的专业指挥经验。

Can you ask Mr Schmidt to put his cigarette out? a passenger asked the conductor.

你能让施密特先生把烟灭了吗？一位乘客问乘务员。