Hermione's terrified squeak was as good as a confession.

赫敏受惊的尖叫声相当于在招供。

Did my little brother's confession overwhelm you?

我弟弟的真情告白让你沦陷吗？

Oh, please. Spare me the deathbed confession.

得 来这套临终前忏悔。

And only confession can purge sin.

只有忏悔才能净化罪孽。

The United States condemns the alleged use of torture to elicit confessions.

美国谴责该政府通过虐待手段来逼供的行为。

The feature's team deals with articles such as careers, reports, confidence, and confessions.

专栏编辑小组会和诸如职业、报告、自信心和自白之类的文章打交道。

On the 12th day he wrote a confession.

在被折磨的第12天，他终于写来认罪书。

In court, Hindawi said the confession was a fabrication.

法庭上，辛达维说，所谓的坦白都是伪造的。

Well, I have a confession for you. I'm the opposite. I'm a precrastinator.

有件事我必须向你们承认，我刚好相反， 我是个「提前症患者」。

His security team told me that when shooting " Confessions" in Montreal, George refused to wear a warm winter jacket unless every actor got the same one even though it was 40 degrees below zero.

他的安保告诉我，在拍摄《危险思想的自白》时，乔治拒绝穿上保暖的冬季大衣，除非剧组中的每位临演都能得到相同待遇，哪怕那时只有零40不例外。

He then hanged himself after filming a confession on his phone.

她丈夫用手机拍摄忏悔视频后自缢身亡。

And a confession — I love to watch my kids play with Lego.

我承认 —— 我喜欢看我的孩子玩乐高。

The phrase comes from a prayer of confession in the Catholic Church.

这个短语来自天主教会的忏悔祈祷。

Your honor, please, we have a confession to make.

老师大人，拜托，我们有事情要坦白。

At Edmond's confession Faria's eyes shone, for he loved to teach.

听到爱德蒙的忏悔，法利亚的眼睛亮起来，事实上，他是一个乐于教授别人的人。

Later in life, he made a confession to a biographer.

晚年，他向一位传记作家坦白。

It is from St Augustine's " Confessions" .

它出自圣奥古斯丁的《忏悔录》。

And their confessions, in as many versions as were needed to condemn them.

还有，在各种各样的给他们定罪的描述中，他们的认罪。

Clare was shaken by this unexpected confession.

克莱尔被这出乎意料的供认惊得发颤。

Unable to settle the last 12 points, they dragged Joan outside for a mock execution then basically said " Sign this confession, that execution, next time, it's gonna be real."

由于无法解决剩的 12 项指控，他们把贞德拖到外面进行模拟处决然后说：“签这份供词，次的处决我们就来真的。”