Gay crowds thronged the streets, hurling confetti and paper ribbons.

同性恋人群涌上街头，投掷彩纸和彩带。

Yeah, mine could be like confetti.

呀，的彩带屑。

The straw fluttered down like confetti into Fern's hair.

麦草像婚礼上撒的五彩纸屑一样纷纷扬扬落到弗恩的头发上。

When they found it, did confetti shoot out?

搜到的时候，有五彩纸屑喷出来吗？

" Confetti if we make the team! " Anger exclaimed.

“如果入队就撒五彩纸屑！”怒怒呼喊道。

I mean, weren't you the one who threw confetti...

刚做完结扎手术。

Pouchy opened his mouth and spit confetti all over Fear.

包奇张开，吐了怕怕一身五彩纸屑。

Worse still, heart-shaped confetti was falling from the pale blue ceiling.

更糟糕的，还有许多心形的五彩纸屑不停地从浅蓝色的天花板上飘落下来。

Gut reaction. These are our best confetti pearls bubbles yet.

直觉上讲。这些最好的五彩珍珠泡泡了。

Oh, look at me boys and girls. I'm covered in confetti!

哦，看孩子。浑身都彩带！

Maybe that's why we toss these punctuation marks around like grammatical confetti.

双重功能之因, 让人摸门不着。

“What's going on? ” Harry asked them, sitting down and wiping confetti off his bacon.

“这怎么回事？”哈利问，一边坐下来，拂去落在的熏咸肉上的五彩纸屑。

Oh, then here is my Halloween trick. What are you going to do? Oh, confetti.

哦，那就接受的万圣节把戏吧。你打算做什么呢？哦，彩带。

Old newspapers and candy wrappers were picked up by the wind and scattered like confetti.

旧报纸和糖纸被风扯得像婚礼上撒的五彩碎纸一样，在空中乱扬。

The stern is a mess; it looks like it's been ripped up like confetti.

船尾一团糟；看起来像五彩纸屑一样被撕碎了。

The straw fluttered down like confetti into Fern's hair. Mr. Zuckerman hugged Mrs. Zuckerman.

这些稻草就像婚礼上撒的五彩纸般，飘上了芬的头发。

A convention looks like a big celebration, full of cheering and chanting, balloons and confetti.

大会看起来像一场盛大的庆典， 充满欢呼声，气球和五彩纸屑。

That means there's only one thing to do: celebrate! More confetti!

这意味着只有一件事可以做了：庆祝！再撒点儿花！

Amy, you have a confetto in your nose.

艾米 你鼻子里有一张彩片。

At first, large chunks came off and then once the structure resisted, small pieces like confetti started to fly away.

起初，大块脱落，然后一旦结构形成抵抗，像五彩纸屑的小块开始飞走。