UN warns of 'catastrophic conflagration' in Sudan as foreign exodus accelerates.

随着外国人口外流加速，联合国警告说苏丹可能发生“灾难性”。

Monstrous conflagrations consumed acres of American bases, sometimes adjacent to working and sleeping quarters.

巨大的大火吞噬了数英亩的美国基地，有时毗邻工作区及居民区。

By the end of it all, a conflagration would be sweet release.

等到一切都结束时，一场大火倒会是甜蜜的解脱。

For the first time, Brown invoked a fire conflagration act for the entire state.

布朗第一次提出了整个州的火灾法案。

A spokesperson for UN Secretary-General Antonio Guterres says the UN chief is condemning in the strongest terms the attack by Hamas against Israeli towns near the Gaza Strip and central Israel, urging all diplomatic efforts to " avoid a wider conflagration."

联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯的发言人说，联合国秘书长（古特雷斯）以最强烈的措辞谴责哈马斯对加沙地带附近的以色列城镇以及以色列中部地区的袭击，并敦促采取一切外交努力“避更大范围的”。

So the pitch and sulphur-freighted brigs of the bold Hydriote, Canaris, issuing from their midnight harbors, with broad sheets of flame for sails, bore down upon the Turkish frigates, and folded them in conflagrations.

勇敢的海德里沃特和卡纳里斯便是这样驾驶着满载沥青和硫黄的双桅帆船，午夜从他们的港口出来，乘着大片大片的火焰飞奔，直扑向土耳其护卫舰，将它们卷入烈火当中。

The first tall flame from Rainbarrow sprang into the sky, attracting all eyes that had been fixed on the distant conflagrations back to their own attempt in the same kind.

雨冢上第一道火光天而起，所有观望远方篝火的人都把眼睛转到自己燃起的篝火之上。

Then imagine you had a pile of bone-dry kindling, and you accidentally dropped a match into it. What would happen? A huge conflagration.

然后想象你有一堆极干的引火物，你不小心掉了一根火柴进去，会发生？就是一场巨大的灾难。

The danger China poses depends on the third ingredient of the Lehman conflagration: how the government behaves when trouble strikes.

中国呈现的危险建立在雷曼灾难的第三个因素上，在危机来临时政府采取怎样的举措。

ON MARCH 25, 2015, SAUDI ARABIA launched airstrikes on Yemen, abruptly escalating a civil war into a regional conflagration.

2015年3月25日，沙特在也门发动了空袭，一场内战由此然升级成了地区。

Would his government initiate an economic lift-off, as businessfolk hoped, or spark a sectarian conflagration, as secularists feared?

他的政府会像商人们所希望的样开启经济腾飞，还是像世俗主义者所担心的样引发宗派?

Even its vegetation was overwhelmingly spared, and yet the scale of conflagration elsewhere suggests that devastation was global.

连它的植物也绝大部分幸于难，而别处的大火烈度表明，灾难是全球性的。

The conflagrations have killed seven people, burned more than 1,200 square miles, and destroyed well over 1,000 buildings.

大火已造成7人死亡，1200多平方英里被烧毁，1000多座建筑物被毁。

There is a proper season for making attacks with fire, and special days for starting a conflagration.

发火有时，起火有日。

The consequences of that are conflagration in the region.

其后果是该地区爆发大规模。

These are all conflagrations that are not trees burning, not a wildfire.

这些都是非同寻常的大火，不是树木燃烧，不是野火，甚至不是交界火。

Would the heat of the blast ignite a nuclear conflagration in the atmosphere?

爆炸的热量会引发大气中的核大火吗？

In the hours that followed heavy winds spread the conflagration far and wide.

在接下来的时间里，强风使得大火迅速蔓延开来。

But certainly there's no indication that there's any risk of a conflagration inside Europe.

但确实没有任何迹象表明，欧洲内部存在爆发大规模的风险。

But soon the conflagration died down, and the ghosts began to gather in the darkness.

但很快大火就平息了， 鬼魂开始在黑暗中聚集。