But some actors may, in fact, find cloning congenial.

但事实上，一些演员可能会觉得克隆声音很让他们称心。

But, if congenial to philosophy, it is apt to be dangerous to the commonwealth.

但是，这种心境在哲理上说得通，它对国家社会却易于产生危险。

And found their tastes in art, chicory salad and bishop sleeves so congenial that the joint studio resulted. That was in May.

彼此一谈，发现她们对艺术、饮食、衣着口味十分投，结果便联合租下了那间画室。 那是5月里事。

From his mighty bulk the whale affords a most congenial theme where-on to enlarge, amplify, and generally expatiate.

鲸鱼巨大身躯提供了一个最适宜扩大发挥、详尽阐释。

I call it more congenial — but how it must have seared his soul!

我称之为更令人愉快——但它一定是如何灼伤了他灵魂！

You're the more congenial person, that talks to.

与您交谈时， 您是更友善人。

And there were other people in Atlanta who would come to her parties, other people far more congenial than those hide-bound old hens.

亚特兰大还有一些别人是愿来加她宴会，这些人比那些思想保守老家伙随和得多。

The strong tide, so swift, so deep, and certain, was like a congenial friend, in the morning stillness.

汹涌潮水，那么急促，那么深沉，那么坚定，在清晨寂静中，就像一个投朋友。

He runs a sort of art colony for writers and such who want sedusion and a congenial atmosphere.

他为作家和那些想要诱惑和宜人氛人经营着一个艺术殖民地。

I had been accustomed from earliest youth to agricultural labors, and it was an occupation congenial to my tastes.

我从小就习惯于农业劳动，这是一种适合我口味职业。

The game was in his eyes a contest, a struggle with a difficulty, yet a motionless, unwearying struggle, congenial to his tastes.

对他来说，打牌可以说是一场比武，是一场对困难角力：但这种角力用不着大活动，也用不着移动脚步，又不会引起疲劳。这完全适合于他性格。

" As if you shared your sympathies and thoughts with them. But perhaps you have a congenial spirit here" ?

“就好像你与他们分享了你同情和想法。但也许你在这里有一种志趣投精神” ？

I have oftentimes found the curious twining lily (Stropholirion Californicum) climbing its branches, showing no fear but rather congenial companionship.

我经常发现好奇缠绕百合 (Stropolirion Californicum) 爬上它树枝， 没有表现出恐惧， 而是表现出友好友谊。

The noise of the wind over the heath was shrill, and as if it whistled for joy at finding a night so congenial as this.

掠过荒原尖厉风声，仿佛是为发现这样一个投夜晚吹起欢乐口哨。

John practised for some time as a barrister, but had finally settled down to the more congenial life of a country squire.

约翰当过一段时间出庭律师， 但最终安定下来， 过上了更惬乡绅生活。

I regret infinitely to derange you, but you will perhaps understand that the atmosphere of the Villa is not too congenial to me.

我非常抱歉打扰了您， 但您也许会明白， 别墅氛对我来说不太合适。

There was about her that vigor, and glow, and alert assurance which bespeaks congenial work, sound sleep, healthy digestion, and a sane mind.

她身上充满活力、容光焕发和机敏自信， 这表明她工作愉快、睡眠充足、消化健康、头脑清醒。

They would doubtless be congenial with the generality of female minds. But I confess they would have no charms for me. I should infinitely prefer a book.

老实说，你们这些乐趣当然会投合一般女子爱好可动不了我心，我觉得读读书要有趣得多。”

Three months of assured board and bed and congenial company, safe from Boreas and bluecoats, seemed to Soapy the essence of things desirable.

三个月里不愁吃住，有合得来伙伴，北风吹不着，警察不找麻烦，他就谢天谢地，心满足了。

Rejected suitors take to roaming as naturally as unhived bees; and the business to which he had cynically devoted himself was in many ways congenial to Venn.

求婚遭到拒绝人，很自然地就像失去了蜂巢蜜蜂，只得到处游荡；而维恩愤世嫉俗操起这行当在许多方面都很适合他。