At issue is the TMT's planned location on Mauna Kea, a dormant volcano worshiped by some Hawaiians as the piko, that connects the Hawaiian Islands to the heavens.

有争议是TMT计划建造地点——莫纳克亚山，它是被一些夏威夷人信奉为“piko”（夏威夷本地语言中代表着“大海浪花”，“冲浪运动”，并引申有“阳光”，“生命”，“健康”等含义）休眠火山，他们认为此山连接着夏威夷群岛和天堂。

They are helping to connect China to commercial, political and popular culture abroad.

他们把中国与国外商业、政治、流行文链接一起。

Then he had the hand fitted and then connected to a lot of external wiring.

然后装上仿生手，接上许多外部配线。

She's grown up online in the public gaze, connecting her to a global digital generation.

她注视下伴随着网络长大，将她与全球数字一代联系起来。

Creating a “European identity” that respects the different cultures and traditions which go to make up the connecting fabric of the Old Continent is no easy task and demands a strategic choice -- that of producing programs in Europe for Europe.

不同文和传统把欧洲大陆编织成一体，创造出一种尊重这些文和传统“欧洲品牌”绝非易事，需要人们做出战选择，欧洲制造出适合欧洲节目。

Again, you can't connect the dots looking forward, you can only connect them looking backwards.

再说一遍，你没法预知你人生点点滴滴之间会有怎样联系，你只能事后把它们串接起来。

A sudden suspicion, connected to Kingsley's whisper and the thing he had felt shoot past him, sprang into Harry's mind.

哈利突然想起，金斯莱刚才小声嘀咕，而且自己还感到有什么东西从身旁掠过，这些事让他产生了怀疑。

But the key is contact, constant contact, staying connected, being engaged.

但关键是不断情感维系以及参与其中。

The Suez Canal connects the Mediterranean Sea to the Red Sea and the Indian Ocean.

苏伊士运河连接了地中海到红海和印度洋。

They connect the buildings and courtyards and weave their way up and down various staircases.

它们连接了各栋建筑物和庭院，各式各样复杂楼梯上下交织。

There's the image of the hoodie connected to the grim reaper.

兜帽上衣形象和死神连结一起。

This's all connected, eyes, ears and nose and throat, all connected.

眼睛、耳朵、鼻子和咽喉，它们都是相互关联。

Some of today`s rearview mirrors have screens connected to backup cameras and side view mirrors now feature lights for both turn signals and to indicate if there`s a driver nearby.

现一些后视镜有连接后备摄像头屏幕，一些侧视镜装有转向灯，转弯时可以体型附近司机。

I learned early that my meaning had to be from the experience of making the film and the possibility of connecting with individuals rather than the foremost trophies in my industry: financial and critical success.

我感到很幸运，我首次参演电影起初所有标准看来都是一场灾难。

So originally, St Paul's Island wasn't an island, it was connected to the mainland, and mammoths and other animals like bears were able to roam around the whole area.

刚开始时候，圣保罗岛屿并不是一个岛屿，它是和陆地相连接，猛犸象和其他动物，比如说熊都可以整个地区游荡。

The rise of online multiplayer games has helped people all over the world connect with new friends and create communities by working together to solve problems in game.

线多人游戏兴起让全世界人得以通过合作解决问题来认识新朋友，创建社群。

Because you set out to connect people.

科技本应是连接人类。

How are robots in the internet of things, when more and more items are connected to the internet, how are they improving everyday accessibility?

物联网中机器人，当越来越多物品连接到互联网上，他们如何提高日常可访问？

Artemis is also connected to space exploration.

阿尔忒弥斯还与太空探索有关。

What struck me was that when people became more comfortable with me and less suspicious, we really connected with each other in a meaningful way.

最让我惊讶是村民和我待一起时感到融洽，也不多疑了，我们可以做真正有意义沟通了。