Intimacy is the feeling of closeness, of connectedness with someone, of bonding.

亲密是亲密的觉，与某人的联系，羁绊的觉。

Today, Cape Cod continues to offer those who come the gifts of connectedness and calm.

时至今日，鳕鱼角继续让旅大自然的平静。

The thing is we miss that social connectedness, that feeling of belonging to a group.

目前的情况是我们丢掉了那种社会联系，那种对一个群体的归属。

Social connectedness and meaningful relationships are also crucial for healthy ageing, says LeBrasseur.

勒布拉瑟尔说，社会联系和有意义的人际关系对健康老龄化也至关重要。

Everybody appreciates people who organize fun things and the simple act of reaching out can kickstart a self propelling upward spiral of well being, fun and connectedness that can seriously improve the life of everyone around you in meaningful ways.

每个人都欣赏那些组织有趣的事情的人，主联络的简单行为可以启一个自我推的幸福、乐趣和联系螺旋，可以以有意义的方式认真改善你周围每个人的生活。

This week we wanted to recommend the book " The Invention of Nature" by Andrea Wulf, which is a fascinating investigation of the relationship between environments around the world and their connectedness with humanity!

本周我们想推荐 Andrea Wulf 的著作《自然的发明》，这是一项有趣的关于世界环境以及环境与人类联系的学术研究！

Because they have somebody who is able to facilitate that part of life for them — basically, the social connectedness that avoids the kind of misery or the kind of dissatisfaction with life that comes from feeling lonely or disconnected.

因为他们生活中有人替他打理好这部即“社会联结”——可以避免孤独带来的这种痛苦对生活的不满。

I quote: We need to interact with each other but it is not necessary that these relationships reach anything more than a basic level of connectedness.

我们需要相互交流，但这些关系没有必要达到任何超过基本水平的联系。

The Wachowskis also emphasize the importance of celebrating the intuitive phenomena, through which we can express our connectedness and break down the walls that would otherwise prevent it.

沃卓斯基姐妹还强调了直觉的重要性，通过它，我们可以表达我们之间的联结性，并打破那些会阻碍联结的壁垒。

In Dunbar's 2017 study 'Breaking Bread: the Functions of Social Eating', they found communal eating increased feelings of wellbeing and connectedness with the community.

在邓巴 2017 年的研究《掰面包：社交饮食的功能》中，他们发现集体进食增加了幸福和与社区的联系。

And I thought, cause the show, I suppose it opens with their connectedness, and their passion and their connection to each other.

我想，因为这部剧，我想它以他们的连结、他们的激情和他们彼此之间的联系为开场。

New designs include glass walls inside buildings and doors that increase connectedness among students and create more open space for teachers.

新设计包括建筑内的玻璃墙和门，它们可以增强学生之间的联系，为教师创造更多的开放空间。

Instead, it bases its ideas on science and philosophy and in doing so not only shows that connectedness is a real and tangible force, but also reveals how it is vital to our well-being and necessary for a better world.

而本剧的思想基于科学和哲学，这样做不仅表明人与人的联系是一种真实而有形的力量，但也揭示了它对我们的福祉至关重要，对于一个更美好的世界是必不可少的。

There's certainly a level of energy connectedness that is second to none at the pyramids.

在金字塔中肯定存在首屈一指的能量连通性。

And I guess I wonder like, is it easier to access that kind of connectedness?

我想我想知道，访问这种连接性是否更容易？

And I think there's an opportunity for collaboration and connectedness instead of competition.

我认为有机会进行合作和建立联系，而不是竞争。

These notions of connectedness, of purpose, of fulfillment, of peace.

这些关于连接、目标、满足和和平的概念。

And that's the whole story of connectedness.

这就是整个关于连接性的故事。

And which bits have the greater connectedness?

哪些部的联系更为紧密？

The labels of your surroundings dissipate as your awareness softens into the connectedness of being.

随着你的意识逐渐融入存在的连贯性，周围事物的标签逐渐消散。