But the conquistadors weren't interested in the aesthetic value of Montezuma's gifts.

但服者们对蒙特祖马二世所赠之礼的艺术价值并感兴趣。

The battle lasted for months before the city fell to Hernan Cortes and the Spanish conquistadores, or conquerors.

这场战役持续了数月之久，最终这座城市被埃尔南·科尔特斯和西服者（或称服者）攻陷。

Conquistadors read this document out demanding the natives acceptance of the new conditions in Spanish, which no local understood.

服者用当地人听懂的西语宣读这份文件，要求当地人接受新的条件。

In the 16th century, all but a handful of the Maya codices were burned by Spanish priests and conquistadors.

16世纪时，除了少数几本古抄本 ，其他的基本全被西传教士和服者 。

That's not possible in Latin America where land is held onto by a tiny elite descended from the conquistadors.

但在拉丁美洲, 这是可能的这里的土地, 都集中在极少数西服者后裔手上。

Spanish conquistadors had arrived in the Caribbean some time before, bringing diseases to which the native peoples had no resistance.

在此之前，西服者已经抵达了加勒比海地区，带来了当地人无法抵抗的疾病。

Still, many follow in the footsteps of the Spanish conquistador Hernan Cortes.

尽管如此，仍有许多人追随西服者埃尔南科尔特斯的脚步。

The real glory for conquistadors was gold.

服者真正的荣耀是黄金。

Conquistadors brought horses here from Europe to help them conquer the West.

服者从欧洲带来马匹来帮助他们服西方。

" Aguirre" is about a Spanish conquistador who goes mad.

《阿吉雷》讲述了一位发疯的西服者的故事。

But new waves of Spanish conquistadors kept showing up.

但新的西服者队伍断出现。

When Spanish conquistadors swept through Mexico and Central America in the 16th century, they renamed it aguacate.

。 16世纪西服者横扫墨西哥和中美洲时， 将其改名为aguacate。

14th to the 16th Centuries. Their empire was overthrown by the Spanish conquistadores, who captured Tenochtitlan in 1521.

14 至 16 世纪。他们的帝国被西服者推翻，他们于 1521 年占领了特诺奇蒂特兰。

Theory number two goes that none of that stuff about  the Spanish conquistadors bringing it over to Europe happened.

第二种理论认为，关于西服者将其带到欧洲的说法根本就没有发生过。

In that case, however, conquistadores contributed nothing directly to the societies' destruction; Eurasian germs, spreading in advance, did everything.

然而，在这种情况下，服者并没有直接对社会的破坏做出任何贡献。提前传播的欧亚病菌干了这一切。

Because that tale would end up leading Andres, like the Spanish conquistadors, deep into the jungle, searching for a legend.

因为那个传说最终会引导安德烈斯像西服者一样深入丛林，寻找一个传奇。

When the Spanish conquistadors arrived in the Americas in the 16th century, they discovered chocolate and brought it back to Europe.

当西服者在 16 世纪抵达美洲时，他们发现了巧克力并将其带回欧洲。

In the 15th century, the winds  of change swept across the Atlantic, as Spanish conquistadors set their sights on the Canary  Islands.

15世纪， 变革之风横扫大西洋，西服者将目光投向了加那利群岛。

When conquistador Francisco Pizarro's forces conquered Chile in the mid-16th century, they took some of these strawberries with them to Cuzco, Peru.

16世纪中叶，服者弗朗西斯科·皮萨罗的军队服智利时，将一些这种草莓带到了秘鲁的库斯科。

The spoils of a conquest that the country had long ago forgotten, and that some conquistador had failed to tell his children about.

很久以来，国家已将它们遗忘，服者也忘记了告诉他们的后代。